Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلها لم تستشيروننا مطلقاً.
Bulgarian[bg]
Преди въобще не се съветвахте с нас.
Danish[da]
Førhen skænkede i os ikke en tanke.
Greek[el]
Πριν δεν ασχολιόσασταν καθόλου μαζί μας.
English[en]
Before you didn't consult with us at all.
Spanish[es]
Antes no nos pidieron nuestra opinión.
Estonian[et]
Enne sõda ei konsulteerinud te meiega ju üldse.
Persian[fa]
. قبل از اون شما به ما مشاوره نمي دادين
Finnish[fi]
Ennen ette olleet missään tekemisissä kanssamme.
French[fr]
Avant, vous ne nous conseilliez pas du tout.
Hebrew[he]
לפני המלחמה לא התייעצתם איתנו כלל.
Croatian[hr]
Prije se uopće niste konsultirali sa nama.
Hungarian[hu]
Akkor még nem akartak konzultálni velünk.
Indonesian[id]
Sebelumnya kau sama sekali tak berunding dengan kami.
Italian[it]
Prima non ci consigliavate affatto.
Lithuanian[lt]
Anksčiau jūs iš viso su mumis nesišnekėjote.
Dutch[nl]
Vroeger vroegen jullie ons nooit iets.
Polish[pl]
Wcześniej nie konsultował się pan z nami?
Portuguese[pt]
Antes vocês não se importavam conosco de forma alguma.
Romanian[ro]
Înainte, nu ne-aţi consultat deloc.
Russian[ru]
До этого вы с нами совсем не консультировались.
Slovak[sk]
Ako ste si poradí s nami vôbec.
Slovenian[sl]
Prej se sploh niste posvetovali z nami.
Albanian[sq]
Para kësaj ju nuk u këshilluat me ne fare.
Serbian[sr]
Prije se uopće niste s nama savjetovali.
Thai[th]
ก่อนนี้ไม่เห็นเคยแนะนําอะไรเลย
Turkish[tr]
Önceden hiç bize danışmazdınız.
Chinese[zh]
之前 就 没想 给 我们 提供 些 意见