Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما أن تقضي فترة بعد ظهر متجمدا في مكان مع 200 شخص في محطة " غراند سنترال " الرئيسية أو لابسا مثل صائدي الأشباح ومقتحما مكتبة نيويورك العامة.
Bulgarian[bg]
Но също така смятам, че е перфектен начин да прекараш следобедите си замръзвайки заедно с още 200 души на Големия централен терминал или да се облечеш като " Ловец на духове " и да тичаш из Обществената библиотека в Ню Йорк.
Catalan[ca]
Però crec que també és perfectament vàlid passar la tarda gelant- se en un lloc amb 200 persones a la terminal Grand Central o disfrassar- se de ́caça- fantasmes ́ i córrer per la Biblioteca Pública de Nova York.
Czech[cs]
Ale zároveň si myslím, že je stejně dobré strávit odpoledne v mrazu s dalšími 200 lidmi na stanici Grand Central či být oblečený jako krotitel duchů a pobíhat po newyorské veřejné knihovně.
Danish[da]
Men jeg mener, at det er også en udmærket og gyldig måde at bruge en aften på at fryse på plads med 200 mennesker i Grand Central Terminalen eller klæde sig op som en Ghostbuster og løbe i New York Public Library.
German[de]
Aber ich denke, es ist auch eine völlig valable Art, einen Nachmittag an Ort und Stelle " eingefroren " mit 200 anderen im Grand Central Terminal zu verbringen oder als Ghostbuster verkleidet durch die New York Public Library zu rennen.
Greek[el]
Εξίσου όμως ωραίος τρόπος είναι να περάσεις ένα απόγευμα ακίνητος σαν άγαλμα μαζί με 200 ανθρώπους στον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό ή ντυμένος κυνηγός φαντασμάτων τρέχοντας μέσα στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης.
English[en]
But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
Spanish[es]
Pero creo que también es perfectamente válido pasar la tarde helándose en un lugar con 200 personas en la terminal Grand Central o disfrazarse de cazafantasmas y correr por la Biblioteca Pública de Nueva York.
French[fr]
Mais je crois que c'est également un bon moyen de passer un après- midi de rester sur place sans bouger avec 200 personnes à la gare Grand Central ou bien s'habiller comme SOS Fantômes et courir dans la bibliothèque publique de New York.
Galician[gl]
Pero na miña opinión tamén é perfectamente válido pasar unha tarde conxelándose con outras 200 persoas na terminal de Grand Central ou disfrazándose de cazapantasmas e correndo a través da Biblioteca Pública de Nova Iorque.
Croatian[hr]
Ali mislim da je i potpuno prihvatljiv način za provesti popodne odjednom zastati, s 200 drugih ljudi, na terminalu kolodvora Grand Central ili obući se kao istjerivač duhova i protrčati njujorškom gradskom knjižnicom.
Hungarian[hu]
De azt gondolom, hogy egy délután eltöltésének tökéletesen megfelelő módja lehet az is, hogy megfagyunk 200 emberrel a Grand Central ( vonatállomás ) terminálján vagy szellemirtónak öltözve végigrohanni a New York- i közkönyvtáron.
Indonesian[id]
Namun saya rasa cara yang cukup sah untuk menghabiskan sore dengan diam bersama 200 orang di terminal Grand Central atau berpakaian seperti pembasmi setan dan berlari melintasi Perpustakaan Umum New York.
Italian[it]
Ma penso che sia anche un modo perfettamente valido trascorrere un pomeriggio congelandosi in un posto con 200 persone nel Grand Central Terminal o travestirsi da ghostbuster e correre per la New York Public Library.
Korean[ko]
하지만 저는 200명의 사람들과 함께 그랜드 센트럴 터미널에서 꼼짝도 안하고 서 있거나 고스트버스터즈처럼 입고 뉴욕 공공 도서관을 뛰어다니면서 오후를 보내는 것 또한 무엇보다 적절한 방법이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Bet man atrodo, kad taip pat geras užsiėmimas yra praleisti popietę šaltyje su 200 žmonių Grand Central terminale arba apsirengus vaiduoklių medžiotoju perbėgti per New York viešąją biblioteką.
Norwegian[nb]
Men jeg syntes også at det er en helt gyldig måte å tilbringe en iskald ettermiddag på et sted med 200 mennesker på Grand Central stasjonen eller kle seg ut som en ghostbuster og løpe igjennom det offentlige biblioteket i New York.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat het ook perfect geldig is om op een middag 200 mensen ter plaatse te laten " bevriezen " in het station Grand Central of zich te verkleden als een Ghostbuster en door de New York Public Library te rennen.
Polish[pl]
Ale równie uzasadnione jest zastyganie w bezruchu wraz z 200 innymi ludźmi na terminalu Grand Central, bieganie w przebraniu Pogromcy Duchów po Nowojorskiej Bibliotece Publicznej.
Portuguese[pt]
Mas também acho que é uma maneira válida passar uma tarde a congelar num sítio com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestirmo- nos de caçadores de fantasmas e correr pela Biblioteca Pública de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Dar cred că e la fel de acceptabil să petreci o după- amiază nemişcat, împreună cu alţi 200 de oameni în gara Grand Central, sau să te îmbraci ca vânătorii de fantome şi să alergi prin biblioteca din New York.
Russian[ru]
Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью- Йоркскую публичную библиотеку.
Slovak[sk]
Ale taktiež si myslím, že úplne v pohode spôsob ako stráviť popoludnie je mrznúť spolu s 200 ľuďmi na konečnej stanici Grand Central alebo obliecť sa ako krotiteľ duchov a pobehovať po Newyorskej verejnej knižnici.
Serbian[sr]
Ali mislim da je jednako prihvatljiv način da se provede popodne tako što stanete ukočeni u mestu sa još 200 ljudi na centralnom terminalu ili obučeni kao isterivači duhova trčite po Njujorškoj javnoj biblioteci.
Swedish[sv]
Men jag tycker också att det är fullkomligt rimligt att använda en eftermiddag till att göra " frys " tillsammans med 200 andra på Grand Centrals tågstation eller att klä ut sig till ghostbusters och springa genom New Yorks stadsbibliotek.
Ukrainian[uk]
Але я вважаю, що не менш чудово провести післяобідній час, завмерши на місці ще з 200 людьми на центральному вокзалі Grand Central Terminal. Або вдягнувшись як мисливець за привидами, промчати Нью- Йоркською публічною бібліотекою.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ nó cũng là một hoạt cách hoàn toàn đúng khi dành một buổi trưa đứng bất động tại chỗ với 200 người ở nhà ga Grand Central hoặc ăn mặc như " ghostbuster " và chạy trong thư viện công cộng New York.