Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لابد الا يكون هناك أدنى شك فى عقلك, أن التهمة بلا أساس
Bulgarian[bg]
Тогава нямате и капка съмнение, че обвиненията са безпочвени.
Bosnian[bs]
Tada ne smijete sumnjati da je optužba neutemeljena.
Czech[cs]
Pak víš, že byl obviněn bezdůvodně.
German[de]
Dann kannst du nicht daran zweifeln, dass er unschuldig ist.
Greek[el]
Τότε ξέρεις ότι η κατηγορία είναι αβάσιμη.
English[en]
Then there must be no doubt in your mind, the charge is groundless.
Spanish[es]
Entonces no debe haber duda de que los cargos no tienen sentido.
Persian[fa]
پس بايد هيچ شکي نداشته باشيد ، که اون اتهام بي اساسه.
Finnish[fi]
Tiedätte, että syyte on perätön.
French[fr]
Alors, tu sais que ce dont on l'accuse est faux.
Croatian[hr]
Tada ne smijete sumnjati da je optužba neutemeljena.
Hungarian[hu]
Akkor azt is tudnod kell, hogy a vád alaptalan.
Indonesian[id]
Maka pastinya tak ada keraguan bagimu. tuduhan itu tidak beralasan.
Italian[it]
Allora non puoi dubitare che l'accusa è infondata.
Norwegian[nb]
Da vet du jo godt at anklagen er ubegrunnet?
Polish[pl]
Nie masz więc wątpliwości, że oskarżenie jest bezpodstawne.
Portuguese[pt]
Então, não pode ter dúvidas, a acusação é infundada.
Russian[ru]
Тогда нет сомнения, что он не виновен.
Serbian[sr]
Онда не смете да се премишљате, оптужбе су неосноване.
Swedish[sv]
Då vet ni också att han är oskyldig.
Turkish[tr]
Öyleyse suçlamanın yersiz olduğundan şüpheniz olamaz.