Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
обща киселинност (изразена в оцетна киселина): 1,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %;
Czech[cs]
celkový obsah volných kyselin (vyjádřený v kyselině octové): 1,5 gramů na hektolitr alkoholu o koncentraci 100 % objemových,
Danish[da]
samlet syreindhold (udtrykt i eddikesyre): 1,5 gram pr. hl alkohol (100 % vol.)
German[de]
Gesamtsäuregehalt, ausgedrückt als Essigsäure in g/hl r. A.: 1,5;
Greek[el]
ολική οξύτητα (εκφραζόμενη σε οξικό οξύ): 1,5 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol. ·
English[en]
total acidity (expressed in acetic acid): 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;
Spanish[es]
acidez total (expresada en ácido acético): 1,5 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol;
Estonian[et]
üldine happesus (väljendatuna äädikhappena): 1,5 grammi ühe hektoliitri 100-mahuprotsendilise alkoholi kohta;
Finnish[fi]
kokonaishappopitoisuus (ilmaistuna etikkahappona): 1,5 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;
French[fr]
acidité totale (exprimée en acide acétique): 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;
Irish[ga]
aigéadacht iomlán (arna sloinneadh in aigéad aicéiteach): 1,5 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % de réir toirte;
Croatian[hr]
ukupna kiselost (izražena u octenoj kiselini): 1,5 grama po hektolitru preračunato na 100 % vol. alkohola;
Hungarian[hu]
összes savtartalom (ecetsavban kifejezve), g/hl, abszolút alkoholra vonatkoztatva: 1,5;
Italian[it]
acidità totale (espressa in acido acetico): 1,5 grammi per ettolitro di alcole a 100 % vol.,
Lithuanian[lt]
1,5 gramo bendro rūgštingumo (išreikšto acto rūgšties gramais) absoliutaus alkoholio hektolitre;
Latvian[lv]
kopējais skābums (izteikts kā etiķskābe): 1,5 grami uz hektolitru 100 % tilp. spirta;
Maltese[mt]
aċidità totali (espressa f'aċidu aċetiku): 1,5 grammi għal kull ettolitru ta' alkoħol ta' 100 % vol. ;
Dutch[nl]
totale zuurgraad (uitgedrukt in azijnzuur): 1,5 gram per hectoliter alcohol van 100 % vol. ;
Polish[pl]
kwasowość całkowita (wyrażona w gramach kwasu octowego): 1,5 gramów na hektolitr alkoholu 100 % obj. ;
Portuguese[pt]
acidez total (expressa em gramas de ácido acético): 1,5 gramas por hectolitro de álcool a 100 % vol.,
Romanian[ro]
aciditatea totală (exprimată în acid acetic): 1,5 grame per hectolitru de alcool 100 % vol. ;
Slovak[sk]
celková kyslosť (vyjadrená v kyseline octovej): 1,5 gramu na hektoliter 100 % obj. alkoholu;
Slovenian[sl]
skupna kislost (izražena v ocetni kislini): 1,5 grama na hektoliter 100 vol. % alkohola;
Swedish[sv]
Total syrahalt (uttryckt i ättiksyra): 1,5 gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent).