Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се развива една много тясна връзка между тези животни.
Czech[cs]
Pacientka dále pokračovala a vytvořila si velmi blízký vztah k těmto zvířatům.
German[de]
Ja, sie entwickelte geradezu eine innige Beziehung zu diesen Tieren.
English[en]
She then went on to develop a very close relationship to these animals.
Spanish[es]
Entonces ella empezó a desarrollar una relación muy cercana con estos animales.
Estonian[et]
Ta arendas nendega väga head suhted.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hänelle kehittyi kovin läheinen suhde näihin eläimiin.
Croatian[hr]
Kasnije je razvila vrlo prisan odnos sa tim životinjama.
Indonesian[id]
Dia kemudian melanjutkan untuk mengembangkan hubungan yang sangat dekat dengan hewan-hewan ini.
Italian[it]
Dopodichè lei ha sviluppato un rapporto molto intimo con questi animali
Polish[pl]
Po tym wszystkim zaczęła zaprzyjaźniać się z tymi stworzeniami.
Portuguese[pt]
Então ela passou a desenvolver uma relação muito próxima com estes animais.
Romanian[ro]
Chiar mai mult de atât, a ajuns să dezvolte chiar o pasiune pentru aceste animale.
Slovenian[sl]
Pozneje je razvila zelo tesen odnos s temi živalmi.
Serbian[sr]
Kasnije je razvila vrlo prisan odnos sa tim životinjama.
Swedish[sv]
Sedan utveklade hon en nära relation till dessa djur.
Turkish[tr]
Daha sonra bu hayvanlarla çok yakın ilişkiler kurdu.