Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да завладееш света... не го преподаваме, но може да пробваш.
Bosnian[bs]
Ako želiš osvojiti svijet. Ne učimo to, ali pokušaj.
Czech[cs]
Pokud budeš chtít ovládnout svět... To tu sice neučíme, ale můžeš to zkusit.
Danish[da]
Vi oplærer jer ikke til at overtage verden, men gør bare forsøget.
German[de]
Wenn Sie die Welt erobern wollen, das lehren wir nicht, aber nur zu.
Greek[el]
Αν θέλεις να κατακτήσεις τον κόσμο, δεν το διδάσκουμε, αλλά προσπάθησε.
English[en]
If you want to take over the world, we don't teach that, but give it a go.
Spanish[es]
Si quieres dominar el mundo, no enseñamos eso, pero puedes intentarlo.
Estonian[et]
Kui sa tahad valitseda maailma, siis seda me ei õpeta, aga anna minna.
Persian[fa]
، اگه می خواین به دنیا غلبه کنید ، ما اون رو آموزش نمیدیم. ولی به خودتون مربوطه
Finnish[fi]
Jos haluat valloittaa maailman, - emme opeta sinua siihen, mutta voihan sitä kokeilla.
French[fr]
Si vous voulez contrôler le monde, nous n'enseignons pas ça, mais vous pouvez vous entraîner.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לקחת רחבי העולם, אנחנו לא מלמדים את זה, אבל לתת לו ללכת.
Croatian[hr]
Ako želiš osvojiti svijet. Ne učimo to, ali pokušaj.
Hungarian[hu]
Ha éppenséggel... a világhatalomra törnél, azt nem oktatjuk, de tégy csak egy próbát.
Italian[it]
Se per esempio vuoi conquistare il mondo, noi non te lo insegniamo, ma puoi senz'altro provarci.
Norwegian[nb]
Vi lærer dere ikke å ta over verden, men gjør et forsøk hvis du vil.
Dutch[nl]
Als je de wereld wil overnemen, we leren dat niet, maar je kan het proberen.
Polish[pl]
Jeśli będziesz chciał opanować świat nie uczymy tego, ale próbuj.
Portuguese[pt]
Se quiser dominar o mundo, não ensinamos isso, mas pode tentar.
Romanian[ro]
Dacă doreşti să preiei controlul lumii, nu te învăţăm asta, dar poţi să încerci.
Russian[ru]
Хочешь захватить мир, мы этому не обучаем, но можешь попробовать.
Slovenian[sl]
Če hočeš zavzeti svet, tega ne učimo, a lahko poskusiš.
Swedish[sv]
Vi lär er inte att ta över världen, men gör ett försök om du vill.
Turkish[tr]
Eğer dünyayı ele geçirmek istiyorsan bunu sana öğretmiyoruz ama şans veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu muốn chiếm lấy thế giới, tuy chúng tôi không dạy môn đó, nhưng cậu cứ thử xem sao.