Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, و لكن الملك قال بأنها و أبيها مرحب بهما في كاميلوت.
Bulgarian[bg]
Кралят каза, че с баща й са добре дошли в Камелот.
Czech[cs]
Dobře, král řekl, že ona a její otec jsou v Kamelotu vítáni.
Danish[da]
Kongen sagde, at hun og hendes far var velkomne i Camelot.
German[de]
Der König sagte, sie und ihr Vater wären in Camelot willkommen.
Greek[el]
Λοιπόν, ο βασιλιάς είπε ότι αυτη και ο πατέρας της είναι ευπρόσδεκτοι στο Κάμελοτ.
English[en]
Well, the King said that she and her father are welcome in Camelot.
Spanish[es]
Bueno, el rey dijo que ella y su padre eran bienvenidos en Camelot.
Estonian[et]
Kuid kuningas ütles, et tema ja ta isa on Camelotis teretulnud.
Persian[fa]
خب ، پادشاه بهشون گفت که از اون و پدرش تو کاملوت استقبال ميشه.
Finnish[fi]
Kuningas sanoi hänen ja hänen isänsä olevan tervetulleita Camelotiin.
French[fr]
Le roi a dit que son père et elle étaient les bienvenus à Camelot.
Croatian[hr]
Pa, kralj je rekao da su ona i njen otac dobro došli u Camelot.
Hungarian[hu]
A király azt mondta, hogy ő és az apja szívesen látott vendégek Camelotban.
Italian[it]
Beh, il Re ha detto che lei e suo padre sono i benvenuti a Camelot.
Dutch[nl]
De koning heeft haar en haar vader uitgenodigd.
Polish[pl]
Król powiedział, że ona i jej ojciec są mile widziani w Camelot.
Portuguese[pt]
O Rei disse que ela e o pai eram bem-vindos, em Camelot.
Romanian[ro]
Ei bine, regele a spus că ea şi tatăl ei sunt bineveniţi în Camelot.
Russian[ru]
Ну, король сказал, что она и её отец - желанные гости Камелота.
Slovak[sk]
No, kráľ povedal, že ona a jej otec sú v Kamelote vítaní.
Slovenian[sl]
No, kralj je rekel, da sta ona in njen oče dobrodošla v Camelotu.
Serbian[sr]
Pa, kralj je rekao da su ona i njen otac dobro došli u Camelot.
Swedish[sv]
Kungen sa att hon och fadern var välkomna till Camelot.
Vietnamese[vi]
Ờ, nhà vua nói là cô ta và cha được chào đón ở Camelot.