Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الوظيفة ستضعني في الحلقة الداخليّة.
Bosnian[bs]
Ovaj posao bi me doveo u uski krug.
Czech[cs]
Díky téhle práci bych byla ve vnitřním kruhu.
Danish[da]
Jobbet får mig ind i den inderste cirkel.
German[de]
Dieser Job würde mich in den Führungskreis bringen.
Greek[el]
Αυτή η δουλειά θα με βάλει στο μέσα κύκλο.
English[en]
This job would put me in the inner circle.
Spanish[es]
Este trabajo me pondría en el círculo interior.
Persian[fa]
اینکار باعث میشه جز افراد درونی باشم
French[fr]
Ce travail pourrait me mettre dans son cercle restreint.
Hebrew[he]
התפקיד הזה ישים אותי במעגל הפנימי.
Croatian[hr]
Ovaj posao bi me doveo u uski krug.
Hungarian[hu]
De ezáltal bekerülnék a belső körbe.
Italian[it]
Questo lavoro mi porterebbe all'interno della cerchia.
Dutch[nl]
Hiermee kom ik in de binnenste cirkel.
Polish[pl]
Dzięki tej pracy, znalazłabym się w innym kręgu.
Portuguese[pt]
Esse trabalho pode colocar-me por dentro.
Romanian[ro]
Această slujbă mă pune în cercul interior.
Russian[ru]
Благодаря этой работе я бы попала в близкое окружение.
Slovenian[sl]
– Prišla bi v notranji krog ljudi.
Swedish[sv]
Det här jobbet skulle sätta mig i den inre kretsen.
Turkish[tr]
Bu iş beni onların arasına sokar.