Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lalin nga usa ka dili-tinuling pumoluyo sa yuta dili mokaon sa Paskuwa o sa bisan unsang butang nga balaan.
Czech[cs]
Osadník, který byl neobřezaným obyvatelem země, nejedl Pasach ani nic svatého.
Danish[da]
Den uomskårne indvandrer i landet spiste ikke af påskemåltidet eller af noget som helst der var helligt.
Greek[el]
Ο μέτοικος που ήταν απερίτμητος κάτοικος του τόπου δεν έτρωγε από το Πάσχα ή από οτιδήποτε άγιο.
English[en]
The settler who was an uncircumcised dweller in the land did not eat of the Passover or of anything holy.
Spanish[es]
El poblador incircunciso que moraba en la tierra no comía la Pascua ni nada que fuera santo.
French[fr]
L’immigrant qui était un habitant incirconcis du pays ne mangeait pas la Pâque ni aucune chose sainte (Ex 12:45 ; Lv 22:10).
Hungarian[hu]
Az a telepes, aki nem volt körülmetélve, nem ehetett a pászkából és semmi olyasmiből, ami szent volt (2Mó 12:45; 3Mó 22:10).
Indonesian[id]
Pemukim yang adalah penghuni yang tak bersunat di negeri itu tidak boleh makan Paskah atau apa pun yang kudus.
Iloko[ilo]
Ti makipaggigian a maysa idi a di nakugit nga agnanaed iti daga saan a mangan iti Paskua wenno iti aniaman a nasantuan.
Italian[it]
L’avventizio, un incirconciso che dimorava nel paese, non mangiava la pasqua né alcuna cosa santa.
Japanese[ja]
その地に住んでいた無割礼の移住者は,過ぎ越しの食事や聖なるものにはあずかりませんでした。(
Georgian[ka]
ისრაელში მცხოვრები წინადაუცვეთელი მდგმური არ ჭამდა პასექს და არც იმას, რაც წმინდა იყო (გმ.
Korean[ko]
그 땅에 살던 할례받지 않은 정착민은 유월절 식사나 거룩한 것을 먹지 않았다.
Norwegian[nb]
En uomskåren innvandrer spiste ikke av påskemåltidet eller av noe som helst som var hellig.
Dutch[nl]
De bijwoner die als onbesnedene in het land woonde, at niet van het Pascha of van iets heiligs (Ex 12:45; Le 22:10).
Polish[pl]
Nieobrzezany osiedleniec mieszkający w Izraelu nie mógł spożywać posiłku paschalnego ani nic świętego (Wj 12:45; Kpł 22:10).
Portuguese[pt]
O colono que fosse morador incircunciso da terra não comia a Páscoa, nem qualquer coisa sagrada.
Russian[ru]
Поселенец, который был необрезанным жителем земли Израиль, не ел пасху и ничего святого (Исх 12:45; Лв 22:10).
Swedish[sv]
Den oomskurne invandraren i landet åt inte av påskoffret eller av något som helst heligt.
Tagalog[tl]
Ang nakikipamayan na isang di-tuling nananahanan sa lupain ay hindi maaaring kumain ng Paskuwa o ng anumang bagay na banal.
Chinese[zh]
寄居在以色列却没有受割礼的人,不可以吃逾越节晚餐或任何圣物。(