Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to Tajik legislation, if the deceased citizen has no relatives and friends in Russia ready to take on the costs of transporting the body back to his or her homeland, Tajikistan's state airlines can provide free transport.
Spanish[es]
Según la legislación tayika, si el ciudadano fallecido no tiene parientes ni amigos en Rusia listos para asumir los costos de transporte y el cadáver de regreso a su patria, las aerolíneas estatales de Tayikistán pueden ofrecer transporte gratuito.
Malagasy[mg]
Araka ny lalàna Tajik, raha tsy manana havana aman-tsakaiza ao Rosia, vonona handray an-tànana ny fandaniana amin'ny fampodiana ny razana ho any an-tanindrazany ilay nodimandry, dia afaka mitatitra maimaimpoana ny orinasam-panjakana misahana fitaterana an'habakabaka ao Tajikistan.
Russian[ru]
По законодательству Таджикистана, если скончавшийся гражданин не имеет родственников или друзей в России, готовых принять на себя затраты по транспортировке тела на его родину, государственные авиакомпании Таджикистана могут предоставить бесплатные транспортные услуги.
Turkish[tr]
Tacik yasasına göre, eğer yaşamını yitiren vatandaşın bedeninin memleketine taşıma masraflarını karşılayabilecek akrabası ve arkadaşı yoksa, Tacikistan'ın devlet havayollarının ücretsiz taşıma sağlayacağı belirtiliyor.