Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمهلي أمكِ بعض الوقت
Bulgarian[bg]
Остави мама за малко.
Bosnian[bs]
Daj, daj mamici sekundu.
Czech[cs]
Jen - - jen dej mámě chvilku.
Greek[el]
Απλά... απλά δώσε στη μανούλα ένα λεπτό.
English[en]
just - - just give mommy a second.
Spanish[es]
Sólo... sólo dale un segundo a mami.
Estonian[et]
lihtsalt anna emmele üks hetk.
Finnish[fi]
Anna äidille hetki aikaa.
French[fr]
Juste... Laisse moi une seconde.
Croatian[hr]
Daj, daj mamici sekundu.
Indonesian[id]
Beri ibu waktu sebentar.
Italian[it]
Dai alla mamma solo un minuto.
Macedonian[mk]
Дај ми секунда.
Norwegian[nb]
Gi meg et øyeblikk.
Portuguese[pt]
Apenas... dá um segundo à mãe.
Romanian[ro]
Ies imediat. Aşteaptă.
Slovak[sk]
Len... len daj mame sekundu.
Slovenian[sl]
Daj, daj mamici sekundo.
Serbian[sr]
Daj, daj mamici sekundu.
Swedish[sv]
Vänta lite bara.
Thai[th]
เอ่อ.. แม่ขอเวลาแป๊บนึง
Turkish[tr]
Annene biraz izin ver.
Chinese[zh]
再 等 妈妈 一下下 就 好