Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По обиколката на бута трябва да има покритие, което да не позволява отделянето на кожата от намиращата се под нея мускулна тъкан
Czech[cs]
Stehno musí pokrývat dostatečná vrstva tuku, která zabrání oddělení kůže od spodní svalové vrstvy
Danish[da]
Fedtdækket skal altid være af en sådan art, at sværen ikke slipper den underliggende muskel
Greek[el]
Στην ορόνα πρέπει οπωσδήποτε να υπάρχει κάλυμμα ικανό να εμποδίσει την αποκόλληση διαχωρισμό του δέρματος από τον υποδόριο μυϊκό ιστό
English[en]
At the crown, the layer of fat must be such that the rind cannot separate from the underlying layer of muscle fibre
Spanish[es]
La corona debe presentar una cobertura tal que la piel no pueda despegarse de la masa muscular interior
Estonian[et]
Reietükki peab ümbritsema piisav rasvakiht, mis takistaks kamara lahtitulekut selle all asuva lihaskoe küljest
French[fr]
La couronne doit présenter une couverture suffisante pour empêcher le détachement de la couenne du fascia musculaire sous-jacent
Hungarian[hu]
A korona olyan borítással kell, hogy rendelkezzék, amely mindenképpen megakadályozza a vastag bőr elválását az alatta elhelyezkedő izomtömegtől
Italian[it]
In corona deve essere presente una copertura tale, in ogni caso, da impedire il distacco della cotenna dalla fascia muscolare sottostante
Lithuanian[lt]
Karūnoje sluoksnis turi būti toks, kad oda neatsiskirtų nuo po ja esančio raumenų sluoksnio
Latvian[lv]
Kroņa formas marķējumam ir jābūt pietiekami lielam, lai nevarētu atdalīt ādu no ciskas muskuļaudiem, kas ir zem tās
Maltese[mt]
Il-għolja tal-koxxa trid tgħatti biżżejjed biex tevita li l-ġilda tal-faxxa muskolari tal-bażi tinqala'
Dutch[nl]
Op de kroon moet de dikte van de vetlaag van dien aard zijn dat het zwoerd niet kan loskomen van de onderliggende spierlaag
Polish[pl]
W każdym razie w koronie powinno być takie pokrycie, by uniemożliwić oderwanie się skóry od znajdującej się pod spodem tkanki mięśniowej
Portuguese[pt]
A coroa deve apresentar uma cobertura suficiente para impedir o descolamento do courato da parte muscular subjacente
Romanian[ro]
La nivelul coroanei (corona) stratul de grăsime exterior trebuie să fie suficient de prezent astfel încât să nu permită desprinderea șoriciului de stratul de fibră musculară de dedesubt
Slovenian[sl]
V kroni je slanina tolikšna, da vsekakor onemogoči odstop kože od spodnje mišičnine