Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща се страна осигурява безпрепятствен достъп на всяко заинтересовано лице до следната информация:
Czech[cs]
Každá smluvní strana zajistí, aby všechny dotčené osoby mohly snadno získat tyto informace:
Danish[da]
Hver kontraherende part skal sørge for, at oplysninger om følgende forhold er let tilgængelige for alle interesserede:
German[de]
Jede Vertragspartei stellt sicher, daß den Beteiligten ohne weiteres Informationen zugänglich sind über:
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενεργεί κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατό κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο να αποκτά εύκολα πληροφορίες στα κατωτέρω θέματα:
English[en]
Each Contracting Party shall ensure that information on the following is readily available to any person interested:
Spanish[es]
Cada Parte Contratante procurara que toda persona interesada pueda obtener con facilidad informacion sobre:
Estonian[et]
Iga konventsiooniosaline tagab, et iga huvitatud isik saaks viivitamata teavet järgmistes küsimustes:
Finnish[fi]
Jokaisen sopimuspuolen on varmistettava, että seuraavat tiedot ovat helposti jokaisen niitä tarvitsevan henkilön saatavissa:
French[fr]
Chaque partie contractante fera en sorte que des renseignements sur les points ci-après puissent être facilement obtenus par toute personne intéressée;
Croatian[hr]
Svaka ugovorna strana osigurava da su svim zainteresiranim osobama odmah na raspolaganju informacije o sljedećem:
Hungarian[hu]
Minden Szerződő Fél biztosítja, hogy az alábbiakkal kapcsolatos információk minden érdekelt személy számára könnyen elérhetők legyenek:
Italian[it]
Ogni parte contraente farà in modo che informazioni sui punti indicati in appresso possano essere facilmente ottenute da qualunque persona interessata:
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis užtikrina, kad bet kuris suinteresuotas asmuo be kliūčių gautų informaciją apie:
Latvian[lv]
Katra līgumslēdzēja puse nodrošina to, ka jebkurai ieinteresētai personai ir viegli pieejama informācija par:
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti għandha tiżgura li tagħrif dwar is-segwenti huwa faċilment disponibbli lil kwalunkwe persuna interessata:
Dutch[nl]
Iedere overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat iedere belanghebbende gemakkelijk inlichtingen kan verkrijgen met betrekking tot:
Polish[pl]
Każda Umawiająca się Strona zapewnia, że następujące informacje są łatwo dostępne dla każdej zainteresowanej osoby:
Portuguese[pt]
Cada Parte Contratante providenciará para que as informações sobre os pontos seguintes possam ser facilmente obtidas por qualquer pessoa interessada:
Romanian[ro]
Fiecare parte contractantă se asigură că informațiile privind punctele de mai jos se pot obține ușor de către orice persoană interesată:
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby informácie o nasledujúcich skutočnostiach boli prístupné každému, kto prejaví záujem:
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica zagotovi, da so vsem zainteresiranim osebam takoj na voljo informacije o:
Swedish[sv]
Varje fördragsslutande part skall se till att alla intresserade lätt kan få tillgång till upplysningar om följande: