Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нископодови миниванове, включващи устройства за промяна на нивото, улесняващи влизането и излизането на използващите инвалидни колички
Czech[cs]
Malé dodávkové automobily se sníženou podlahou zahrnující zařízení pro měnění její úrovně k usnadnění vstupu a výstupu pro uživatele kolečkových křesel
Danish[da]
Køretøjer med sænket gulv og en anordning til niveauændring for at lette ind- og udstigningen for kørestolsbrugere
German[de]
Niederflur-Minibusse mit einer Vorrichtung zur Höhenverstellung, um Rollstuhlfahrern das Ein- und Aussteigen zu erleichtern
Greek[el]
Φορτηγάκια με χαμηλό δάπεδο με ενσωματωμένη διάταξη για την αλλαγή του επιπέδου του δαπέδου προς διευκόλυνση της εισόδου και εξόδου χρηστών αναπηρικών καροτσιών
English[en]
Lowered floor minivans incorporating a level-change device to facilitate ingress and egress for wheelchair users
Spanish[es]
Minifurgonetas con suelo abatible que incorporan un dispositivo de cambio de nivel para facilitar el acceso y salida de usuarios de sillas de ruedas
Estonian[et]
Põranda tasapinna muutmisseadet hõlmavad madaldatud põrandaga minifurgoonid, mis võimaldavad ratastooli kasutajaile sisse-. ja väljapääsu
Finnish[fi]
Matalalattialla varustetut pienpakettiautot, joissa on tasonvaihtolaite helpottamassa pyörätuolia käyttävien henkilöiden ajoneuvoon nousua ja ajoneuvosta poistumista
French[fr]
Fourgonnettes au plancher abaissé intégrant un dispositif de changement de niveau pour faciliter l'entrée et la sortie de personnes en fauteuil roulant
Hungarian[hu]
Alacsony padlójú minifurgonok beépített emelőkkel felszerelve a kerekesszéket használók beszállásának és kiszállásának megkönnyítésére
Italian[it]
Furgoncini con pavimento abbassato comprendenti un dispositivo di cambio di livello per facilitare l'ingresso e l'uscita di utenti di sedie a rotelle
Lithuanian[lt]
Pažemintų grindų mikroautobusiukai su sumontuotais lygio keitimo įtaisais, kad neįgaliesiems, sėdintiems invalido vežimėliuose, būtų galima pritaikyti įvažiavimą ir išvažiavimą
Latvian[lv]
Pazeminātas grīdas transportlīdzekļi ar iekļautu līmeņa maiņas ierīci, lai veicinātu pasažieru ar ratiņkrēsliem iekļūšanu un izkļūšanu
Maltese[mt]
Minivans bil-paviment baxx li jinkorporaw strument tal-bidla fil-livell li jiffaċilita u d-dħul u l-ħruġ ta' utenti tas-siġġijiet tar-roti
Dutch[nl]
Minibestelwagens met verlaagde vloer met een niveauregelingssysteem ter vergemakkelijking van het in- en uitstappen voor rolstoelgebruikers
Polish[pl]
Minivany z obniżoną podłogą z wbudowanym urządzeniem do zmiany poziomu, w celu umożliwienia wejścia i wyjścia użytkownikom wózków inwalidzkich
Portuguese[pt]
Monovolumes com piso rebaixado incorporando um dispositivo de mudança de nível para facilitar a entrada e saída de utilizadores de cadeiras de rodas
Romanian[ro]
Camionete cu podea joasă ce încorporează un dispozitiv de schimbare de nivel pentru facilitarea intrării şi ieşirii pentru utilizatorii de scaune cu rotile
Slovak[sk]
Minivany so zníženou podlahou, ktoré obsahujúce zariadenia na zmenu výšky podlahy, slúžiace na zabezpečovanie vstupu a výstupu užívateľov invalidných vozíkov
Slovenian[sl]
Enoprostorci s spuščenim dnom z napravo za spreminjane višine za lažji vstop in izstop uporabnikov invalidskih vozičkov
Swedish[sv]
Minibussar med sänkt golv innefattande anordning för nivåändring för underlättande av på- och avstigning för användare av rullstol