Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الولايات القضائية تختلف الآراء بشأن ما إذا كانت حقوق الملكية الفكرية حقوقا امتلاكية (عينية) أو مطالبات شخصية معززة (مطالبات شخصية).
English[en]
In some jurisdictions, views diverge as to whether intellectual property rights are proprietary rights (in rem) or reinforced personal claims (in personam).
Spanish[es]
En algunos países sigue habiendo diversidad de pareceres a la hora de conceptuar los derechos de propiedad intelectual ya sea como derechos reales (in rem) o como derechos personales reforzados (in personam).
French[fr]
Dans certains pays, les vues divergent sur la question de savoir si les droits de propriété intellectuelle sont des droits réels (in rem) ou des droits personnels renforcés (in personam).
Russian[ru]
В некоторых юрисдикциях не существует единого мнения о том, следует ли считать права интеллектуальной собственности вещными правами (in rem) или подкрепленными индивидуальными требованиями (in personam).
Chinese[zh]
在有些法域,对于知识产权是所有权权利(对物权)还是经加强的个人债权(对人权)意见不一。