Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В някои отношения, ти беше най-добрият партньор, с когото съм работил.
Czech[cs]
Do jisté míry jste byla moje nejlepší partnerka.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο, είσαι η καλύτερη συνέταιρος που είχα.
English[en]
In some ways, you're the best partner I've ever had.
Spanish[es]
En cierto sentido, eres la mejor socia que he tenido.
Estonian[et]
Mingis mõttes oled sa parim partner, kes mul kunagi olnud on.
Finnish[fi]
Olet tavallaan paras kumppani, joka minulla on ollut.
French[fr]
Tu es le meilleur partenaire que j'aie jamais eu.
Hebrew[he]
במידה מסוימת את השותפה הטובה ביותר שהיתה לי.
Croatian[hr]
Na neki način, ti si bila najbolji partner koga sam ikada imao.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben te vagy a legjobb partnerem eddig.
Indonesian[id]
Dalam beberapa hal, kau mitra terbaik yang pernah kumiliki.
Polish[pl]
Pod pewnymi względami jesteś najlepszym partnerem do interesów, jakiego znałem.
Portuguese[pt]
Em alguns aspectos, foste a melhor sócia que já tive.
Romanian[ro]
Eşti cel mai bun partener pe care l-am avut.
Russian[ru]
В неком роде ты - самый лучший компаньон, который у меня был когда-либо.
Slovenian[sl]
Po eni plati si bila moja najboljša družabnica.
Serbian[sr]
Na neki način, ti si bila najbolji partner koga sam ikada imao.
Swedish[sv]
På något sätt, är du den bästa partnern jag någonsin haft.
Turkish[tr]
Bazı yollardan, sen şimdiye kadarki en iyi ortağımdın.