Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rivier is vlak en baie wyd met groot, plat klippe wat bo die water uitsteek.
Arabic[ar]
وهو ضحل وعريض جدا بصخور مسطَّحة كبيرة ناتئة في الماء.
Cebuano[ceb]
Mabaw kini nga suba ug lapad kaayo nga may dagko patag nga mga bato nga nanggim-aw sa tubig.
Czech[cs]
Je mělká, velmi široká a z vody vystupují velké ploché kameny.
German[de]
Der Fluß ist seicht, aber sehr breit, und große flache Steine schauen heraus.
Greek[el]
Ο ποταμός είναι ρηχός και πολύ πλατύς με μεγάλες επίπεδες πέτρες που προεξέχουν από το νερό.
English[en]
It is shallow and very wide with big flat rocks sticking out of the water.
Spanish[es]
En esta parte el río es muy ancho y poco profundo, y de su superficie sobresalen enormes piedras planas.
Finnish[fi]
Ranta on matala ja hyvin pitkä ja vedestä pistää näkyviin suuria, tasaisia kiviä.
French[fr]
Du fleuve, peu profond et très large, émergent de grands rochers plats.
Hungarian[hu]
A folyó sekély és nagyon széles, a vízből sima kövek állnak ki.
Iloko[ilo]
Ababaw dayta ken nalawa nga addaan kadagiti daplat a bato a rumrummuar iti danum.
Italian[it]
Il fiume è ampio e poco profondo, e si vedono grosse pietre lisce che affiorano dall’acqua.
Japanese[ja]
この川は,浅くて川幅がとても広く,大きな平たい岩が水面から出ています。
Korean[ko]
이 곳은 얕고 폭이 아주 넓은 곳이며, 크고 평평한 바위가 물 위로 솟아 있다.
Malayalam[ml]
അത് ആഴംകുറഞ്ഞതും വിശാലവുമാണ്, വെള്ളത്തിൽനിന്നും വലിയ പരന്ന പാറകൾ ഉന്തിനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Elven er grunn og vidstrakt og har store, flate steiner som stikker opp av vannet.
Dutch[nl]
De rivier is ondiep en heel breed, met grote platte rotsblokken die boven het water uitsteken.
Portuguese[pt]
É um rio raso e bem largo, com grandes pedras planas sobressaindo na água.
Slovak[sk]
Rieka je plytká a veľmi široká a z vody vyčnievajú veľké ploché kamene.
Swedish[sv]
Floden är grund och mycket bred, och stora flata klippor sticker upp ur vattnet.
Tamil[ta]
இந்த நதி ஆழமில்லாமலும் மிகவும் விஸ்தாரமாகவும் இருக்கிறது, பெரிய, தட்டையான பாறைகள் நீர் மட்டத்திற்கு மேலே தெரிகின்றன.
Telugu[te]
అది చాలా లోతుగా, విశాలంగా వున్నది, దానిలో బల్లపరుపురాళ్ళు బైటికి కనపడుతుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ito ay mababaw at napakalawak na may malalaking patag na mga batong nakausli mula sa tubig.
Chinese[zh]
马哈河是一道浅而宽阔的河流,水面露出一些大而扁平的石头。
Zulu[zu]
Awujulile futhi ubanzi kakhulu unamatshe ayisicaba amakhulu avele phezulu emanzini.