Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is party van die belonings wat ons kan geniet as ons selfbeheersing as ’n vrug van die gees aankweek?
Bemba[bem]
Filambu nshi fimo ifyo twingaipakisha pa mulandu wa kukusha icisabo ca mupashi ica kuilama?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от възнагражденията, на които ще се радваме поради култивирането на самоконтрол като плод на духа?
Bislama[bi]
Wanem frut we yumi save kasem taem yumi stap bos long tingting blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka ganti nga atong maangkon tungod sa pag-ugmad sa bunga sa espiritu nga pagpugong sa kaugalingon?
Czech[cs]
Co patří k odměně, z níž se můžeme těšit, jestliže pěstujeme ovoce ducha v podobě sebeovládání?
Danish[da]
Hvilken løn får vi for at opdyrke åndens frugt selvbeherskelse?
German[de]
Worin besteht der Lohn, der uns dafür zuteil wird, daß wir die Geistesfrucht Selbstbeherrschung hervorbringen?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk utịp oro nnyịn ikemede ndinyene ke ndikọri mbun̄wụm spirit edide mfara ke idem?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές από τις ανταμοιβές που θα μπορέσουμε να απολαύσουμε αν καλλιεργούμε την εγκράτεια, που είναι καρπός του πνεύματος;
English[en]
What are some of the rewards we can enjoy for cultivating the spirit’s fruit of self-control?
Spanish[es]
¿Qué recompensas podemos tener por cultivar como fruto del espíritu el autodominio?
Estonian[et]
Milline on tasu, mida võime nautida, kui arendame vaimu vilja enesevalitsemist?
Finnish[fi]
Mainitse joitakin palkintoja, joista voimme iloita kehittäessämme hengen hedelmää itsehillintää.
French[fr]
Quelles sont quelques-unes des récompenses que peut recevoir celui qui cultive ce fruit de l’esprit qu’est la maîtrise de soi?
Hebrew[he]
מה הן כמה מהברכות מהן נוכל ליהנות אם נטפח את פרי הרוח ריסון־עצמי?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka padya nga maagom naton bangod sang pagpalambo sang bunga sang espiritu nga pagpugong sa kaugalingon?
Croatian[hr]
Koje su neke od nagrada kojima se možemo radovati zbog razvijanja ploda duha samosvladavanja?
Hungarian[hu]
Milyen jutalmaknak örvendhetünk a szellem gyümölcsének, az önuralomnak ápolásáért?
Indonesian[id]
Beberapa imbalan apa yang dapat kita nikmati karena memupuk buah roh pengendalian diri?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a gunggona a matagiragsaktayo gapu iti panangsukay iti bunga ti espiritu a panagteppel?
Icelandic[is]
Nefndu sum af laununum sem fylgja því að rækta þann ávöxt andans sem sjálfstjórn er.
Italian[it]
Quali sono alcune delle ricompense che possiamo ricevere se coltiveremo il frutto dello spirito della padronanza di sé?
Korean[ko]
우리가 영의 열매인 자제를 배양하는 데 대해 누릴 수 있는 상 몇 가지는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki ifi mipuzo ye miñwi ye lu kona ku ikola ka ku hulisa muselo wa kwa moya wa buiswalo?
Malagasy[mg]
Inona avy no sasany amin’ireo valisoa ho azontsika noho ny fambolena fifehezan-tena, izay vokatry ny fanahy?
Macedonian[mk]
Кои се некои од наградите на кои можеме да им се радуваме ако го развиваме плодот на духот самосовладување?
Malayalam[ml]
ആത്മനിയന്ത്രണം എന്ന ആത്മാവിന്റെ ഫലം നട്ടുവളർത്തുന്നതുനിമിത്തം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രതിഫലങ്ങളിൽ ചിലതേവ?
Burmese[my]
ကိုယ်ကိုချုပ်တည်းခြင်းတည်းဟူသောဝိညာဉ်အသီးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိခံစားနိုင်သည့် ဆုကျေးဇူးအချို့ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter får vi lønn for å framelske åndens frukt selvkontroll?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu a taui ke fiafia ai a tautolu he gahua e fua he agaga ko e taofi e ia a ia?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele van de beloningen waarin wij ons kunnen verheugen wanneer wij de vrucht van de geest zelfbeheersing aankweken?
Nyanja[ny]
Kodi ndimphotho zina ziti zimene tingasangalale nazo chifukwa chokulitsa chipatso cha mzimu cha kudziletsa?
Polish[pl]
Wymień niektóre dobrodziejstwa wynikające z pielęgnowania owocu ducha, jakim jest panowanie nad sobą.
Portuguese[pt]
Quais são algumas das recompensas que podemos desfrutar por cultivarmos esse fruto do espírito, o autodomínio?
Romanian[ro]
Care sînt cîteva dintre răsplăţile de care ne putem bucura, deoarece cultivăm stăpînirea de sine — un rod al spiritului?
Russian[ru]
В чем состоит награда, которой мы сможем радоваться за развитие плода духа самообладания?
Slovak[sk]
Aké sú niektoré z odmien, z ktorých sa môžeme tešiť, keď pestujeme sebaovládanie, jedno z ovocia ducha?
Slovenian[sl]
Katerih nagrad se lahko veselimo, če negujemo sad duha, samoobvladanje?
Shona[sn]
Ndedzipi dziri dzimwe dzetuso dzatinogona kufarikanya nokuda kwokusakurira chibereko chomudzimu chokuzvidzora?
Serbian[sr]
Koje su neke od nagrada kojima se možemo radovati zbog razvijanja ploda duha samosavladavanja?
Sranan Tongo[srn]
San na wan toe foe den pai di wi kan njanboen foe den foe di wi e kweki na froktoe foe na jeje foe dwengi wisrefi?
Southern Sotho[st]
E meng ea meputso eo re ka e thabelang haeba re hlaolela tholoana ea moea ea boitšoaro ke efe?
Swedish[sv]
Nämn några av de belöningar som vi kan få åtnjuta, om vi odlar andens frukt självbehärskning.
Swahili[sw]
Ni baadhi gani ya thawabu ambazo twaweza kufurahia kwa ajili ya kusitawisha tunda la roho la kujidhibiti?
Thai[th]
เรา จะ ได้ บําเหน็จ อะไร บ้าง เนื่อง จาก การ พัฒนาการ รู้ จัก บังคับ ตน อัน เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga pakinabang na maaari nating matamo dahil sa pagpapaunlad ng bunga ng espiritu na pagpipigil-sa-sarili?
Tswana[tn]
Ke dituelo dife tseo re ka di bonang fa re tlhagolela go nna le loungo lwa moya lwa boikgapo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela gutpela pe yumi kisim taim yumi lain pinis long bosim gut skin?
Turkish[tr]
Ruhun zaptı nefs meyvesini geliştirmekle hangi ödülleri kazanabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tihakelo tin’wana leti hi nga ti kumaka hi ku hlakulela ku tikhoma?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi o te mau haamaitairaa o ta tatou e nehenehe e fana‘o na roto i te faatupuraa i te hotu o te varua oia hoi te hitahita ore?
Ukrainian[uk]
Якими нагородами можна задовольнятися, якщо будемо розвивати плід Божого духа самовладання?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đón nhận những phần thưởng nào nhờ vun trồng bông trái của thánh linh là sự tự chủ?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eminye yemivuzo esinokuyinandipha ngokuhlakulela isiqhamo somoya sokuzeyisa?
Yoruba[yo]
Ki ni awọn èrè diẹ ti a lè gbadun fun mimu eso ti ẹmi naa ikora-ẹni-nijaanu dagba?
Zulu[zu]
Yimiphi eminye yemivuzo esingayijabulela ngenxa yokuhlakulela isithelo somoya sokuzithiba?