Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:28) Apostelen Paulus bekræfter Jesu vidnesbyrd med disse ord: „Thi der er kun én Gud, og kun én mellemmand imellem Gud og mennesker: mennesket Kristus Jesus, der gav sig selv som løsesum for alle.“
German[de]
20:28) Der Apostel Paulus bestätigt dieses Zeugnis Jesu mit den Worten: „Denn es ist e i n Gott und e i n Mittler zwischen Gott und den Menschen, ein Mensch, Christus Jesus, der sich selbst als ein entsprechendes Lösegeld für alle hingegeben hat.“
Greek[el]
20:28) Ο απόστολος Παύλος επιβεβαιώνει αυτή τη μαρτυρία του Ιησού με τα εξής λόγια: «Διότι είναι είς Θεός, είς και μεσίτης Θεού και ανθρώπων, άνθρωπος Χριστός Ιησούς, όστις έδωκεν εαυτόν αντίλυτρον υπέρ πάντων.»
English[en]
20:28) The apostle Paul corroborates this testimony of Jesus in these words: “For there is one God, and one mediator between God and men, a man Christ Jesus, who gave himself a corresponding ransom for all.”
Spanish[es]
20:28) El apóstol Pablo corrobora este testimonio de Jesús con estas palabras: “Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, un hombre, Cristo Jesús, que se dio a sí mismo como rescate correspondiente por todos.”
Finnish[fi]
20:28) Apostoli Paavali vahvistaa tämän Jeesuksen todistuksen seuraavin sanoin: ”Sillä yksi on Jumala, yksi myös välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus, joka antoi itsensä lunnaiksi kaikkien edestä.”
French[fr]
20:28). L’apôtre Paul confirma le témoignage de Jésus par ces mots : “Car il y a un seul Dieu, et un seul médiateur entre Dieu et les hommes : un homme, Christ Jésus, qui s’est donné lui- même en rançon correspondante pour tous.”
Italian[it]
20:8) L’apostolo Paolo conferma questa testimonianza di Gesù con le parole: “Poiché vi è un solo Dio, e un solo mediatore fra Dio e gli uomini, l’uomo Cristo Gesù, che diede se stesso quale riscatto corrispondente per tutti”.
Norwegian[nb]
20: 28) Apostelen Paulus bekrefter disse ordene av Jesus når han sier: «For det er én Gud og én mellommann imellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, han som ga seg selv til en løsepenge for alle.»
Dutch[nl]
De apostel Paulus bevestigt dit getuigenis van Jezus met deze woorden: „Want er is één God en één middelaar tussen God en mensen, een mens, Christus Jezus, die zichzelf gegeven heeft als een overeenkomstige losprijs voor allen” (1 Tim.
Polish[pl]
20:28) Apostoł Paweł potwierdza to świadectwo Jezusa następującymi słowami: „Jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus, który siebie samego złożył jako okup.”
Portuguese[pt]
20:28) O apóstolo Paulo corrobora com o testemunho de Jesus nas seguintes palavras: “Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, um homem, Cristo Jesus, o qual se entregou como resgate correspondente por todos.”