Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعوا حكومة العراق إلى الاعتراف بالتركمان بصفتهم ثالث مجموعة إثنية في البلاد؛ والاعتراف بحقوقهم في الدستور الجديد؛ وضمان تمثيلهم العادل، بما في ذلك من خلال الحكم الذاتي في إقليمهم إن اعتمد نظام اتحادي؛ وجعل اللغة التركمانية لغة رسمية
English[en]
They called on the Government of Iraq to recognize Turkmen as the third ethnic group in the country; recognize their rights in the new constitution; ensure fair representation, including through self-government in their own territory if a federal system is adopted; and designate Turkmen as an official language
Spanish[es]
Exhortaron al Gobierno del Iraq a reconocer a los turcomanos como tercer grupo étnico del país; reconocer sus derechos en la nueva constitución; garantizar una representación justa, incluido el autogobierno en su propio territorio en caso de adoptarse un sistema federal, y otorgar carácter de idioma oficial al turcomano
French[fr]
Ils ont appelé le Gouvernement iraquien à reconnaître les Turkmènes comme le troisième groupe ethnique du pays; à inscrire leurs droits dans la nouvelle Constitution; à leur assurer une représentation équitable, y compris en leur accordant l'autonomie sur leur propre territoire en cas d'adoption d'un régime fédéral; et à faire du turkmène une langue officielle
Russian[ru]
Они обратились к правительству Ирака с призывом признать туркмен в качестве третьей этнической группы в стране; закрепить их права в новой конституции; обеспечить их справедливое представительство, в том числе путем обеспечения самоуправления на их территории в случае принятия федеральной системы; а также признать туркменский язык в качестве официального языка
Chinese[zh]
他们要求伊拉克政府承认土库曼人为该国第三个族裔群体;在新宪法中承认他们的权利;确保在联邦体制内使他们得到公平的代表,包括在自己领土上实行自治;并将土库曼定为为官方语言。