Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مَنْ حَوْلَنا علينا ألَّا نحاولَ أن نرى العالَمَ بأعينهم فحسب ، بل وأن ندركَه بأدمغتهم أيضاً.
Greek[el]
Η νευρο- ποικιλομορφία δίνει έμφαση σε αυτό το φάσμα της εγκεφαλικής λειτουργίας όλων των ανθρώπων και προτείνει, προκειμένου να καταλάβουμε καλύτερα την οπτική γωνία των γύρω μας, να προσπαθήσουμε όχι μόνο να δούμε τον κόσμο μέσω των δικών τους ματιών, αλλά να τον καταλάβουμε μέσω των εγκεφάλων τους.
English[en]
Neurodiversity emphasizes this spectrum of brain function in all humans and suggests that to better understand the perspectives of those around us, we should try not only to see the world through their eyes but understand it through their brains.
Spanish[es]
La neurodiversidad enfatiza este espectro de la función cerebral en todos los seres humanos y sugiere que para entender mejor las perspectivas de quienes nos rodean, debemos no solo de ver el mundo a través de sus ojos sino entenderlo a través de sus cerebros.
French[fr]
La neurodiversité accentue ce spectre de la fonction du cerveau chez tous les humains et suggère que pour mieux comprendre les perspectives de ceux qui nous entourent, nous devrions non seulement essayer de voir le monde avec leurs yeux, mais aussi le comprendre avec leur cerveau.
Italian[it]
La neurodiversità enfatizza questo spettro di funzioni cerebrali in tutti gli esseri umani e suggerisce che per comprendere meglio le prospettive di quelli intorno a noi, dovremmo cercare non solo di guardare il mondo coi loro occhi ma comprenderlo attraverso i loro cervelli.
Dutch[nl]
Om onze medemensen beter te begrijpen, Om onze medemensen beter te begrijpen, moeten we niet alleen de wereld door hun ogen zien, maar hem ook begrijpen door hun hersenen.
Polish[pl]
Neuro- różnorodność podkreśla różnice w funkcjonowaniu mózgu, pozwalając lepiej zrozumieć perspektywę innych ludzi. Trzeba nie tylko spojrzeć na świat oczami innych, a też go rozumieć przez ich mózg.
Portuguese[pt]
A neurodiversidade enfatiza este espectro da função cerebral em todos os seres humanos e sugere que, para entender melhor as perspetivas dos que nos rodeiam, devemos tentar, não só, ver o mundo através dos seus olhos, mas, também, entendê- lo através dos seus cérebros.
Romanian[ro]
Neurodiversitatea evidenţiază spectrul larg de funcţionare a creierului uman şi propune, pentru a- i înţelegere mai bine pe cei din jur, nu numai să înţelegem punctul lor de vedere, ci să înţelegem cum funcţionează creierul lor.
Russian[ru]
Учёные подчеркивают, что у всех людей мозг функционирует по- разному, и отмечают, что для лучшего понимания людей вокруг нас нужно научиться не только смотреть на мир их глазами, но и думать так же, как они.
Serbian[sr]
Neurološka raznolikost naglašava ovaj spektar funkcija mozga kod svih ljudi i govori nam da, da bismo bolje razumeli perspektive onih oko nas, trebalo bi da pokušamo ne samo da vidimo svet njihovim očima već da ga razumemo njihovim mozgom.
Vietnamese[vi]
Sự đa dạng về thần kinh nhấn mạnh sự đa dạng các chức năng của não ở tất cả mọi người và cho thấy rằng để hiểu rõ hơn về các quan điểm của những người xung quanh mình, chúng ta nên cố gắng không chỉ để nhìn thế giới qua đôi mắt của họ mà còn để hiểu nó thông qua bộ não của họ.