Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må derfor f.eks. også forstærke det ægte samarbejde mellem EU og udviklingslandene inden for energisektoren for at give udviklingslandene og også tredjeverdenslandene en chance for at udvikle egne alternativer til energiudvinding i eget regi.
German[de]
Wir müssen daher zum Beispiel auch die echte Kooperation zwischen EU und Entwicklungsländern auf dem Energiesektor verstärken, um den Entwicklungsländern und auch den Drittstaaten die Chance zu geben, eigene Alternativen der Energiegewinnung in eigener Regie zu entwickeln.
Greek[el]
Επομένως πρέπει να ενισχύσουμε για παράδειγμα και την γνήσια συνεργασία μεταξύ ΕΕ και αναπτυσσομένων χωρών στον ενεργειακό τομέα, για να δώσουμε στις αναπτυσσόμενες, αλλά και στις τρίτες χώρες την ευκαιρία να αναπτύξουν δικές τους εναλλακτικές ως προς την απόκτηση ενεργείας με δική τους πρωτοβουλία.
English[en]
Thus, for example, we need to build up genuine cooperation between the EU and developing countries in the energy sector in order to give developing countries and third countries alike the possibility of developing their own alternative energy production under their own steam.
Spanish[es]
Por ello, tenemos que intensificar una auténtica cooperación entre la UE y los países en vías de desarrollo en el campo económico para proporcionar a los países en vías de desarrollo y también a los terceros Estados la oportunidad de desarrollar alternativas propias de obtención de energía.
Finnish[fi]
Siksi meidän on vahvistettava myös esimerkiksi aitoa yhteistyötä energiasektorilla EU: n ja kehitysmaiden välillä, jotta voisimme antaa kehitysmaille ja kolmansillekin maille mahdollisuuden kehittää energiantuotannon vaihtoehtoja omalla alueella.
French[fr]
Nous devons donc par exemple aussi renforcer la véritable coopération entre l'URE et les pays en développement et nous devons aussi donner aux pays tiers la chance d'élaborer de leur propre chef leurs propres alternatives pour la production d'énergie.
Italian[it]
Dobbiamo pertanto rafforzare anche la reale cooperazione fra l'Unione europea e i paesi in via di sviluppo nel settore energetico, per offrire ai paesi in via di sviluppo e anche ai paesi terzi la possibilità di sviluppare autonomamente le proprie alternative di produzione di energia.
Dutch[nl]
Wij moeten daarom bijvoorbeeld ook de samenwerking in de energiesector tussen de EU en de ontwikkelingslanden versterken. Zo krijgen de ontwikkelingslanden en de derde landen de kans eigen alternatieven te ontwikkelen voor energieproductie in de eigen regio.
Portuguese[pt]
Por essa razão, devemos também, por exemplo, reforçar a verdadeira cooperação entre a UE e os países em desenvolvimento no sector energético, a fim de darmos aos países em desenvolvimento e também aos países terceiros a possibilidade de desenvolverem, de forma autónoma, alternativas próprias de produção de energia.
Swedish[sv]
Vi måste därför exempelvis också förstärka det äkta samarbetet mellan EU och utvecklingsländerna inom energisektorn, för att ge utvecklingsländerna och även tredje land chansen att utveckla alternativ för energiutvinning i egen regi.