Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си изпъвам лицето за Холивуд.
Czech[cs]
Ne na plastiku, abych jela do Hollywoodu.
Danish[da]
Jeg skaI ikke have en ansigtsløfting.
German[de]
Es ist ja kein Facelifting, weil ich nach Hollywood will.
Greek[el]
Δεν ηθελα να κανω λιφτινγκ για να πάω στο Χόλιγουντ.
English[en]
I'm not getting my face lifted to go to Hollywood.
Spanish[es]
No me voy a estirar la cara para irme a Hollywood.
French[fr]
Pas pour un lifting et partir à Hollywood.
Italian[it]
Non certo per la plastica facciale.
Dutch[nl]
Geen facelift voor Hollywood.
Portuguese[pt]
Eu não estou recebendo minha cara levantada para ir para Hollywood.
Romanian[ro]
Nu-mi fac liftinguri faciale ca să mă duc la Hollywood.
Serbian[sr]
Ne radim zatezanje lica da bih otišla u Holivud.
Turkish[tr]
Yüzümü gerdirip Hollywood'a gidecek değilim ya.