Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напуснахме база " Горлан " и поехме курс за среща с щурмовата ни флота.
Czech[cs]
Opustili jsme stanici Gorlan a míříme na setkání s útočnou flotilou.
Greek[el]
Φύγαμε από σταθμό Γκόρλαν και βάλαμε πορεία... για το ραντεβού μας με τον κυρίως στόλο μας.
English[en]
We've left Gorlan Station and have set a course to rendezvous with our assault fleet.
Spanish[es]
Hemos dejado la Estación Gorlan y fijado un rumbo de encuentro con nuestra flota de asalto.
Finnish[fi]
Lähdimme Gorlanin asemalta kohti tapaamistamme hyökkäyslaivaston kanssa.
Croatian[hr]
S postaje Gorian krenuli smo u susret bojnoj floti.
Hungarian[hu]
'Elhagytuk a Gorlan-állomást és útnak indultunk, csatlakozni a támadó flottához.'
Dutch[nl]
We hebben Gorlan verlaten en gaan... onze aanvalsvloot ontmoeten,
Polish[pl]
/ Opuściliśmy Stację Gorlan i obraliśmy kurs / na spotkanie z flotą szturmową.
Portuguese[pt]
Saímos da Estação Gorlan e traçamos um curso... para encontrar a frota de ataque.
Romanian[ro]
Am părăsit staţia spaţială Gorlan, urmând coordonatele pentru întâlnirea cu flota noastră de asalt.
Serbian[sr]
Sa stanice Gorian krenuli smo u susret bojnoj floti.
Turkish[tr]
Gorlan İstasyonundan ayrıldık ve saldırı filomuzla buluşmak için... bir rota çizdik.