Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимост от сеизмични проучвания за актуализиране на карти на геоложки находища,
Czech[cs]
potřeba seizmických průzkumů za účelem aktualizace map geologických nalezišť;
Danish[da]
nødvendigheden af seismiske undersøgelser for at ajourføre kortene over geologiske aflejringer;
German[de]
die Notwendigkeit seismischer Untersuchungen zur Aktualisierung von Karten mit geologischen Lagerstätten;
Greek[el]
την ανάγκη σεισμικών ερευνών για την επικαιροποίηση των χαρτών γεωλογικών στρωμάτων·
English[en]
the need for seismic surveys in order to update the maps of geological deposits;
Spanish[es]
la necesidad de efectuar levantamientos sísmicos para actualizar los mapas de los yacimientos geológicos;
Estonian[et]
vajadus seismiliste uuringute järele varude geoloogiliste kaartide ajakohastamiseks;
Finnish[fi]
tarve suorittaa seismisiä tutkimuksia geologisista varannoista laadittujen karttojen ajantasaistamiseksi
French[fr]
la nécessité d’effectuer des études sismiques afin d’actualiser les cartes géologiques des gisements,
Croatian[hr]
potreba za seizmičkim istraživanjima u svrhu aktualizacije karata geoloških nalazišta,
Hungarian[hu]
szeizmikus vizsgálatokat kell végeznie a geológiai lelőhelyek térképeinek aktualizálása céljából,
Italian[it]
la necessità di indagini sismiche al fine di aggiornare le mappe dei depositi geologici,
Lithuanian[lt]
poreikis atlikti seisminius tyrimus siekiant aktualizuoti geologinių išteklių žemėlapius,
Latvian[lv]
nepieciešamība veikt seismiskus pētījumus, lai atjauninātu ģeoloģisko krājumu kartes,
Maltese[mt]
il-ħtieġa għal stħarriġ sismiku sabiex jiġu aġġornati l-mapep tad-depożiti ġeoloġiċi;
Dutch[nl]
noodzaak van seismologisch onderzoek om kaarten van geologische lagen bij te werken;
Polish[pl]
potrzeba badań sejsmicznych w celu aktualizacji map geologicznych złóż,
Portuguese[pt]
necessidade de realização de estudos sísmicos para atualizar os mapas das jazidas geológicas;
Romanian[ro]
necesitatea studiilor seismice pentru actualizarea hărților zăcămintelor geologice;
Slovak[sk]
potrebu seizmických prieskumov s cieľom aktualizovať mapy geologických ložísk,
Slovenian[sl]
potreba po potresnih raziskavah za posodobitev geoloških zemljevidov nahajališč,
Swedish[sv]
Behovet av seismiska undersökningar för att uppdatera kartor över geologiska avlagringar.