Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам решението на Исландия, свързано със смяната на съдиите,е насочено към засилване на независимостта на съдебната система.
Czech[cs]
Vítám rozhodnutí Islandu, které upevňuje nezávislost soudnictví v souvislosti s dosazováním soudců.
Danish[da]
Jeg bifalder Islands beslutning om at styrke domstolenes uafhængighed i forbindelse med udskiftning af dommerne.
German[de]
Ich begrüße Islands Entscheidung, die Unabhängigkeit der Justiz beim Ersatz von Richtern zu erhöhen.
Greek[el]
Επικροτώ την απόφαση της Ισλανδίας για ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας όσον αφορά την αντικατάσταση των δικαστών.
English[en]
I welcome Iceland's decision reinforcing the independence of the judiciary in relation to the replacement of judges.
Spanish[es]
Acojo positivamente la decisión de Islandia de reforzar la independencia del poder judicial en relación con la sustitución de los jueces.
Estonian[et]
Tunnustan Islandi otsust suurendada kohtunike asendamise menetluses kohtusüsteemi sõltumatust.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen Islannin päätökseen vahvistaa oikeuslaitoksen riippumattomuutta tuomareiden vaihtamisen osalta.
French[fr]
Je salue la décision de l'Islande de renforcer l'indépendance de la justice dans les nominations de magistrats.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm Izland azon döntését, hogy megerősíti az igazságszolgáltatás függetlenségét a bírák kinevezésének megújítása révén.
Lithuanian[lt]
Palankiai vertinu Islandijos sprendimą sustiprinti teismų nepriklausomumą sprendžiant teisėjų pakeitimo klausimą.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju Īslandes lēmumu stiprināt tiesu iestāžu neatkarību saistībā ar tiesnešu aizvietošanu.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat IJsland heeft besloten om de onafhankelijkheid van de rechtspraak ten aanzien van de vervanging van rechters te versterken.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję podjętą przez Islandię decyzję o zwiększeniu niezależności władzy sądowniczej w zakresie zastępowania sędziów.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com a decisão da Islândia no sentido de reforçar a independência do poder judicial em relação à substituição de juízes.
Romanian[ro]
Salut decizia Islandei de a consolida independența sistemului său juridic cu privire la înlocuirea judecătorilor.
Slovak[sk]
Vítam rozhodnutie Islandu, ktoré upevňuje nezávislosť súdnictva vzhľadom na dosadzovanie sudcov.
Slovenian[sl]
Pozdravljam odločitev Islandije, da bo okrepila neodvisnost pravosodja pri zamenjavah sodnikov.
Swedish[sv]
Jag välkomnar Islands beslut att förstärka rättsväsendets oberoende när det gäller ersättning av domare.