Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die reaksies op Servetus se idees was wel gunstig.
Amharic[am]
ሰርቪተስ በአንዳንድ አንባብያኑ ዘንድ ተሰሚነት አግኝቷል።
Arabic[ar]
لاقت كتابات سرڤيتوس استحسان بعض الناس.
Bulgarian[bg]
Имало и някои добри отзиви за дейността на Сервет.
Cebuano[ceb]
Nakaangay kang Servetus ang ubang mga tawo.
Czech[cs]
Servet si přece jen vysloužil příznivou reakci.
Danish[da]
Servets synspunkter fremkaldte positive reaktioner hos nogle.
German[de]
Nicht alle widersprachen Servet.
Greek[el]
Ο Σερβέτος προκάλεσε και κάποιες ευνοϊκές αντιδράσεις.
English[en]
Servetus did provoke some favorable response.
Spanish[es]
Sus obras tuvieron buena acogida entre algunos lectores.
Estonian[et]
Serveti tööd kutsusid esile ka tunnustavaid reageeringuid.
Finnish[fi]
Servet sai vastakaikuakin.
French[fr]
Les œuvres de Servet vont quand même susciter des réactions positives.
Hebrew[he]
היו שדיברו בשבחו של סרווטוס.
Hiligaynon[hil]
May pila nga nag-ugyon kay Servetus.
Croatian[hr]
Neki su se pojedinci povoljno izrazili o Servetovim idejama.
Hungarian[hu]
Persze akadtak olyanok is, akik Szervét elgondolásait támogatták.
Indonesian[id]
Servetus berhasil membangkitkan beberapa reaksi yang positif.
Iloko[ilo]
Talaga a ni Servetus naallukoyna ti dadduma a mamati.
Icelandic[is]
En viðbrögð manna við skrifum Servetusar voru ekki eingöngu neikvæð.
Italian[it]
Serveto suscitò alcune reazioni favorevoli.
Japanese[ja]
セルベトゥスの意見に好意的な反応を示す人もいました。
Georgian[ka]
სერვეტის ნაშრომს დადებითი გამოხმაურებაც მოჰყვა.
Korean[ko]
세르베투스는 일부에서 호의적인 반향을 분명히 불러일으켰습니다.
Lithuanian[lt]
Servetas sulaukė ir palankių atsiliepimų.
Latvian[lv]
Bija daži, kas Serveta teiktajā ieklausījās.
Malagasy[mg]
Nisy nino ny tenin’i Servet.
Macedonian[mk]
Сервето сепак наишол на некои поволни реакции.
Malayalam[ml]
സെർവീറ്റസിന് ചില അനുകൂല പ്രതികരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനായി.
Norwegian[nb]
Servet fikk medhold av noen.
Dutch[nl]
Servet kreeg wel enkele positieve reacties.
Nyanja[ny]
Servetus anachititsa anthu ena kugwirizana naye.
Polish[pl]
Przemyślenia Serveta wywołały przychylną reakcję niektórych osób.
Portuguese[pt]
Servet causou certa reação favorável.
Romanian[ro]
Atitudinea lui Servet a stârnit unele reacţii favorabile.
Russian[ru]
Сервет заслужил одобрение некоторых людей.
Sinhala[si]
රෙපරමාදු දේවගැතියෙක් වන සෙබස්ටියන් ෆ්රෑන්ක් ලීවේ මෙයයි.
Slovak[sk]
Servetova práca mala aj priaznivý ohlas.
Slovenian[sl]
Na Servetova dela so se nekateri odzvali z naklonjenostjo.
Albanian[sq]
Servetosi ngjalli edhe reagime në favor të tij.
Serbian[sr]
Neki su pozitivno reagovali na njegova zapažanja.
Southern Sotho[st]
Servetus o ile a susumelletsa ba bang ho amohela seo.
Swedish[sv]
Serveto fick ett visst positivt gensvar.
Swahili[sw]
Watu fulani walikubaliana na maoni ya Servetus.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani walikubaliana na maoni ya Servetus.
Tamil[ta]
சர்வீட்டஸுக்கு சிலர் ஆதரவு தெரிவித்தார்கள்.
Thai[th]
มี บาง คน สนับสนุน เซอร์เวตุส.
Tagalog[tl]
May ilang sumang-ayon kay Servetus.
Tswana[tn]
Go na le batho bangwe ba ba neng ba dumalana le Servetus.
Turkish[tr]
Serveto birkaç olumlu yanıt aldı.
Tsonga[ts]
Ku ni lava va tsakeleke mavonelo ya Servetus.
Ukrainian[uk]
Слід зауважити, що ідеї Сервета знайшли своїх прихильників.
Xhosa[xh]
Abanye bakwamkela oko kwakuthethwa nguServetus.
Chinese[zh]
塞尔维特确实得到了一些人的认同。
Zulu[zu]
UServetus washukumisela abathile ukuba bavumelane naye.