Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watye ki tyen lok ango me miyo caden i ka cato wil ki tekcwiny?
Adangme[ada]
Mɛni yi mi tomihi a heje nɛ e sa kaa waa ye odase ngɛ nítsumi hehi kɛ kã a?
Afrikaans[af]
Waarom kan jy met selfvertroue in sakegebied getuig?
Amharic[am]
በንግድ አካባቢ በድፍረት እንድንመሠክር የሚስችሉን የትኞቹ ምክንያቶች ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa negocionakan jan ajjsartʼas yatiyañajj wakisi?
Azerbaijani[az]
İşgüzar ərazidə əminliklə şahidlik etmək üçün hansı əsaslarımız var?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ aata diwlɛ’m be nun jasin bolɛ’n kun amun srɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakapaghulit kitang may kompiansa sa lugar nin negosyo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukulashimikila mu fifulo fya makwebo ukwabula umwenso?
Bulgarian[bg]
Защо можеш да проповядваш в търговски район с увереност?
Bislama[bi]
From wanem yu no nid blong fraet taem yu prij long ol stoa mo ol ofis?
Bangla[bn]
আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ব্যাবসায়িক এলাকাগুলোতে সাক্ষ্যদানে অংশ নেওয়ার কোন কারণগুলো রয়েছে?
Catalan[ca]
Per què pots predicar al territori de negocis amb confiança?
Garifuna[cab]
Ka uagu mosu lubéi ganigi wamá lun wapurichihan lidan burí bísinisi?
Cebuano[ceb]
Nganong dili ta magpanuko sa pagsangyaw sa mga negosyohanan?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe popun sia tongeni afalafal lon ekkewe leenien business fän lükülük?
Hakha Chin[cnh]
Zei ruangah dah dawr ah ralṭha tein phungchim awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rezon nou annan pour pres dan bann teritwar biznes avek lasirans?
Czech[cs]
Proč bychom měli směle kázat v obchodech a firmách?
Chuvash[cv]
Ӗҫлӗ территорире чӑнлӑх ҫинчен пӗлтерме мӗншӗн хӑрама кирлӗ мар?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni fod yn hyderus wrth bregethu mewn tiriogaethau busnes?
Danish[da]
Hvilke grunde har vi til frimodigt at være med i forretningsforkyndelse?
German[de]
Warum sollten wir nicht davor zurückschrecken, in Geschäftsvierteln zu predigen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë tro sa mejiune ngöne la easa cainöje ngöne la itre götrane hna huliwa i maseta?
Jula[dyu]
Mun na an ka kan k’an jaa sigi ka waajuli kɛ jagokɛyɔrɔw la?
Ewe[ee]
Susu kawo tae wòle be míaɖe gbeƒã le dɔwɔƒewo kple asitsaƒewo dzinɔameƒotɔe?
Efik[efi]
Mme ntak ewe ke inyene ndinọ ikọ ntiense uko uko ke mme itie mbubehe?
Greek[el]
Ποιοι λόγοι υπάρχουν για να συμμετέχετε με πεποίθηση στην επίδοση μαρτυρίας στον εμπορικό τομέα;
English[en]
What reasons are there to share in business witnessing with confidence?
Spanish[es]
¿Qué razones tenemos para cobrar valor al predicar en los negocios?
Estonian[et]
Miks me võime äriterritooriumil julgesti tunnistust anda?
Persian[fa]
به چه دلایلی میتوانیم با اعتمادبهنفس در مغازهها و مراکز تجاری بشارت دهیم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme tehdä liiketyötä rohkeasti?
Faroese[fo]
Hvørjar orsøkir eru til við treysti at luttaka í handilsboðan?
French[fr]
Pourquoi prêcher avec hardiesse dans les commerces ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoi ahewɔ esa akɛ wɔkɛ ekãa aye odase yɛ nitsumɔhei lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara bukina aika ti kona n uataboa iai te uarongorongo ma te aki maaku n taabo ni bitineti?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nepytyvõta ndepyʼaguasu hag̃ua repredikávo negosiohárupi?
Gujarati[gu]
કેમ પૂરી હિંમતથી વેપારી વિસ્તારમાં પ્રચાર કરવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii meimmoluinjanaka waya sünain aküjaa pütchi sainküin oikkaalee?
Gun[guw]
Whẹwhinwhẹ́n tẹlẹ wẹ mí tindo nado nọ dekunnu po adọgbigbo po to aigba-denamẹ ajọwiwa tọn lẹ ji?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ñaka kä jürä ngwandre jabätä kukwe driekäre jondron rürübäinta yekänti?
Hausa[ha]
Waɗanne dalilai ne ke akwai na yin wa’azi da ƙarfin zuciya a inda ake kasuwanci?
Hebrew[he]
מאילו סיבות אנו יכולים לבשר בביטחון בשטחים מסחריים?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि हम बिज़नेस इलाके में हिम्मत से गवाही दे पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka dapat mahadlok nga magpanaksi sa duog sang negosyo?
Hmong[hmn]
Vim li cas zoo rau koj qhia Vajlugkub hauv tej kiab tej khw?
Croatian[hr]
Što nam može dati hrabrosti da svjedočimo na poslovnom području?
Haitian[ht]
Bay kèk rezon ki fè nou dwe bay temwayaj nan zòn ki gen biznis yo avèk asirans.
Hungarian[hu]
Miért vehetünk részt bátran az üzleti tanúskodásban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք համարձակորեն քարոզել գործարար տարածքում։
Western Armenian[hyw]
Առեւտրական շրջաններու մէջ վստահութեամբ վկայելու ի՞նչ պատճառներ կան։
Indonesian[id]
Apa saja alasan utk memberikan kesaksian di daerah bisnis dng keyakinan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mere anyị ji kwesị iji obi ike na-aga ozi ọma n’ebe ndị mmadụ na-anọ akpa afọ ha?
Iloko[ilo]
Ania dagiti panggapuantayo a mangasaba a situtured kadagiti lugar ti negosio?
Icelandic[is]
Hvaða ástæður eru fyrir því að taka þátt í fyrirtækjastarfinu af fullum krafti?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re ma ta usiuwoma evaọ eria iruo gbe eki?
Italian[it]
Quali ragioni abbiamo per partecipare senza timore alla testimonianza negli esercizi commerciali?
Japanese[ja]
あなたも商店やオフィスで自信をもって証言できます。 なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიქადაგოთ გაბედულად საქმიან უბანზე?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete ta kimbangi na teritware ya mumbongo kukonda boma?
Kikuyu[ki]
Tũrĩ na itũmi irĩkũ cia kũhunjia tũrĩ na ũmĩrĩru icigo-inĩ cia biacara?
Kuanyama[kj]
Omolwashike taku dulu okutiwa kutya ohatu dulu okuyandja oundombwedi peenhele domalandifilo nondjungu?
Kazakh[kk]
Іскерлер аумағында батыл куәлік беруге қандай себептер бар?
Kalaallisut[kl]
Niuertarfinni oqaluussinissatsinnut sumik pissutissaqarpugut?
Khmer[km]
តើ មាន មូលហេតុ អ្វី ខ្លះ ដែល ជួយ យើង ឲ្យ មាន ទំនុក ចិត្ត ពេល ផ្សព្វ ផ្សាយ នៅ តំបន់ ធ្វើ ពាណិជ្ជកម្ម?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu bhangesa ku bhana umbangi mu ididi ia ikalakalu?
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಪಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
자신감을 가지고 사업 구역 증거에 참여할 수 있는 어떤 이유들이 있습니까?
Konzo[koo]
Ni nzumwa syahi esyangaleka ithwa thulira buthubaha omwa myanya y’esuburu?
Kaonde[kqn]
Bishinka ka byakonsha kwitulengela kwingijila mu nyaunda ya busulu?
Kwangali[kwn]
Nokonda musinke deyi twa hepera kugavera umbangi nouradi komavango gonongesefa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kuma tuvwidi muna silanga umbangi vana fulu ya tekela?
Kyrgyz[ky]
Ишкер аймакта кайраттуулук менен кабар айтууга кандай себептер бар?
Ganda[lg]
Nsonga ki ezandituleetedde okubuulira n’obuvumu mu bifo omukolerwa bizineesi?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te kobanga kopesa litatoli na bisika ya mombongo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku kutazanga ka buikolwiso mwa libaka za lipisinisi?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėtume su pasitikėjimu liudyti verslo teritorijoje?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kusapula mu mwaba wa busunga kwampikwa moyo?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi ne bua kutusaka bua kuyisha ne dikima miaba idi bantu benzela mudimu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyatela kutulingisa mangana tulifwelele hakuya nakwambulwila muvihela vyakusekasanyina?
Lunda[lun]
Yumanyi yikutuletesha kushimwina mumaluña mwazatilañawu antu chakadi woma?
Luo[luo]
Ang’o momiyo oneg walend gi chir kuonde ohala?
Lushai[lus]
Inring tâwk taka sumdâwnna hmuna thu hrilh chhan tûr eng nge kan neih?
Latvian[lv]
Kas mums var palīdzēt droši sludināt lietišķajā teritorijā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät mjotmëktaˈaky parë mˈëwäˈkx mgäjpxwäˈkxët mäjatyë negosyë?
Morisyen[mfe]
Ki bann raison nou ena pou preché dan bann territoire commercial avek l’assurance?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy tokony hatahotra hitory eny an-tsena?
Marshallese[mh]
Ta un ko unin ad aikuj peran im kwal̦o̦k naan ilo jikin peejnej ko?
Mískito[miq]
¿Dîa muni bisnis pliska nani ra sibrin âpu kira smalkaia sa?
Macedonian[mk]
Кои причини ги имаме за смело да сведочиме на деловно подрачје?
Malayalam[ml]
ബിസിനെസ് പ്രദേശത്ത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സാക്ഷീകരിക്കാൻ എന്തു കാരണങ്ങളുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Юун тухай бодвол албан газраар итгэлтэй дэлгэрүүлж чадах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ y segd n modg n moond tʋʋmã la koosmã zĩisẽ ne raoodo?
Marathi[mr]
लोकांच्या कामाच्या ठिकाणी जाऊन आत्मविश्वासाने साक्षकार्य करण्याची कोणकोणती कारणे आहेत?
Malay[ms]
Mengapakah kita dapat menyebar di kawasan perniagaan dengan yakin?
Maltese[mt]
Liema raġunijiet għandna biex ma nibżgħux nieħdu sehem f’li nagħtu xhieda f’territorju taʼ negozju?
Burmese[my]
စီးပွားရေးရပ်ကွက်မှာ ယုံကြည်စိတ်ချမှုနဲ့ဟောဖို့ ဘာအကြောင်းရင်းတွေရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi forkynne frimodig i forretningsdistrikter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj titanojnotsakan ika yolchikaualis kampa tanamakaj?
Nepali[ne]
के-कस्ता कारणले गर्दा हामी व्यापारिक इलाकामा निर्धक्क भई साक्षी दिन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otu na omatompelo geni gokuuvithila momahala goongeshefa nomukumo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau kakano ke fakalataha ke he fakamatala mauokafua ke he tau faahi pisinisi?
Dutch[nl]
Welke redenen zijn er om vol vertrouwen in zakengebied te gaan werken?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amabanga wokuhlanganyela ekufakazeni eendaweni zamabhizinisi ngesibindi?
Northern Sotho[nso]
Re na le mabaka afe a gore re nee bohlatse ka sebete tšhemong ya kgwebo?
Nyanja[ny]
Tchulani zifukwa zotichititsa kulalikira kumalo a ntchito ndi amalonda molimba mtima.
Nyaneka[nyk]
Omahunga patyi tuna okuivisa nonthumbi potelitoliu yonovenda?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki tushemereire kubuurira omu myanya y’eby’obushuubuzi twine obumanzi?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ ati a ɔwɔ kɛ yɛfa anwodozo yɛdi daselɛ wɔ gyima gyima nu ɛ?
Oromo[om]
Bakka daldalaatti ija jabinaan lallabuuf sababiiwwan akkamii qabna?
Ossetic[os]
Куыстуӕтты хъусын кӕнынӕй тӕрсын цӕуылнӕ хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin a nepeg ya makpel a mibiang ed panagpulong diad lugar na negosyo?
Papiamento[pap]
Kiko ta duna nos motibu pa prediká ku kurashi den teritorio di negoshi?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngulterekokl a rengud el ousioning er a blil a siobai?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas no fraet for preach long olketa bisnis territory?
Polish[pl]
Dlaczego możemy bez obaw głosić na terenach handlowo-usługowych?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepe kan kitail en dehr saloh ni atail kin iang kalohk nan wasahn pesines kan?
Portuguese[pt]
Por que podemos ser confiantes no testemunho em áreas comerciais?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq rantikuyanqankunachö mana mantsakïpa yachatsikushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunam kallpanchawanchik negociokunapi predicananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakunanchis negociokunapi predicanapaq?
Rundi[rn]
Ni imvo izihe zotuma twamamaza ata bwoba mu bibanza bikorerwamwo ivy’ubudandaji?
Ruund[rnd]
Ov, yiyingish ik yidiaku chakwel wipana nich ukashinsh mu mudimu wa kupan uman mwindond ya mudimu wa kwisak?
Romanian[ro]
Ce motive avem să depunem cu îndrăzneală mărturie în teritoriul comercial?
Russian[ru]
Почему не стоит бояться свидетельствовать на деловой территории?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mpamvu zagombye gutuma tubwiriza ahakorerwa imirimo y’ubucuruzi?
Sena[seh]
Ndi mathangwi api alipo toera kupereka umboni mwacinyindiro m’mbuto zamalonda?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti fa tënë na mbeto pëpe na ando ti dengo buze?
Sinhala[si]
ව්යාපාරික ස්ථානවල දේශනා කිරීමට ඔබ බිය නොවිය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Daddalu basera waajjinummokki farciˈneemmo gede assannonkeri maati?
Slovak[sk]
Aké dôvody máme na to, aby sme smelo vydávali svedectvo v obchodoch a firmách?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi brez strahu oznanjevali na poslovnem področju?
Samoan[sm]
O ā māfuaaga e tatou te talaʻi atu ai ma le mautinoa i oganuu pisinisi?
Shona[sn]
Zvikonzero zvipi zvinoita kuti tiparidzire munzvimbo dzemabhizimisi tisingatyi?
Albanian[sq]
Ç’arsye kemi për të predikuar pa ndrojtje në territoret tregtare?
Serbian[sr]
Zašto treba da bez straha svedočimo na poslovnom području?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan preiki na ini bisnis kontren sondro fu frede?
Swati[ss]
Ngutiphi tizatfu letisibangela kutsi sihlanganyele ensimini yemabhizinisi ngesibindzi?
Southern Sotho[st]
Re na le mabaka afe a ho paka ka sebete tšimong ea khoebo?
Swedish[sv]
Varför är det bra att pröva på affärsvittnande?
Swahili[sw]
Tuna sababu gani za kutoa ushahidi katika eneo la biashara kwa ujasiri?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani hatupaswi kuogopa kuhubiria watu nafasi za biashara?
Tamil[ta]
வியாபார பிராந்தியத்தில் தைரியமாகப் பிரசங்கிக்க என்ன காரணங்கள் இருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Ita iha razaun diʼak saida atu haklaken iha ema nia serbisu-fatin ho aten-brani?
Telugu[te]
ధైర్యంగా వ్యాపార స్థలాల్లో ప్రకటించడానికి ఎలాంటి మంచి కారణాలున్నాయి?
Tajik[tg]
Барои он ки бо далерӣ дар маҳаллҳои корӣ мавъиза кунем, кадом сабабҳо вуҷуд доранд?
Thai[th]
มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ จะ ประกาศ ใน เขต ธุรกิจ ด้วย ความ มั่น ใจ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ንግዲ ቦታታት ብተኣማንነት ንምምስካር ዚድርኽ እንታይ ምኽንያታት ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Ka atôôkyaa a nyi a ne ve i doo u se pasen kwagh sha ajiir a i eren kasua la vangertiôrô?
Turkmen[tk]
Näme üçin adamlaryň işleýän ýerinde ynamly wagyz etmeli?
Tagalog[tl]
Bakit hindi tayo dapat matakot na magpatotoo sa lugar ng negosyo?
Tetela[tll]
Ɛkɔkɔ akɔna watotshutshuya dia sho ndjasha l’eshikikelo tshɛ l’esambishelo ka lo bɛtshi dia nkɛtɛ di’amundji w’okanda?
Tswana[tn]
Re na le mabaka afe a go rera ka bopelokgale mo tshimong ya kgwebo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘oku ‘i ai ke kau ai ‘i he faifakamo‘oni ‘i he loto-ma‘u ‘i he feitu‘u pisinisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vifukwa nivi vo tingapharazgiya mwambula mantha m’malu nga malonda?
Tonga (Zambia)[toi]
Ntwaambo nzi tuliko tweelede kutupa kubeleka cabusicamba mumasena mucitilwa makwebo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni napekuanaw akxni nalichuwinanaw Dios niku stanankan?
Turkish[tr]
İş sahasında cesaretle şahitlik etmek için ne gibi nedenler var?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivangelo leswi hi nga na swona swo chumayela hi xivindzi etindhawini ta mabindzu?
Tswa[tsc]
Zigelo muni hi nga nazo za kuva hi xumayela vanhu mitirweni yabye hi kutiya?
Tatar[tt]
Эш территориясендә курыкмыйча вәгазьләр өчен, нинди сәбәпләр бар?
Tumbuka[tum]
Kasi uwemi wa kupharazga ku malo ghakucitirako malonda ngwakuti wuli?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde ahotoso di adanse wɔ nnwuma mu?
Tahitian[ty]
No te aha e poro ai ma te taiâ ore i te vahi tapihooraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik srasonal oy sventa mu xijxiʼ xcholel mantal li ta pʼolmajebaletike?
Ukrainian[uk]
Чому варто з упевненістю проповідувати в діловій території?
Umbundu[umb]
Esunga li pi tu kuete lioku eca uvangi lekolelo kovitumãlo violomĩlu?
Urdu[ur]
ہم اعتماد کے ساتھ لوگوں کو اُن کے کام کی جگہ پر گواہی کیوں دے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri na zwiitisi zwifhio zwa u huwelela tsimuni ya mabindu nga tshivhindi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm chứng tại khu thương mại với lòng dạn dĩ vì những lý do nào?
Makhuwa[vmw]
Mathowa xeeni anniiriha olaleeryaka mapuro aniiriwa nakoso mohoova?
Wolaytta[wal]
Zalˈˈe heeran xalan markkattanaadan oottiya ayba gaasoti deˈiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang kita magsangyaw nga may kompyansa ha komersyal nga mga lugar?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke tou fai fakamafola ʼi te ʼu matani gāue ʼaki he loto falala?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele singoyiki ukushumayela kwintsimi yamashishini?
Yapese[yap]
Mang fan ndab da rusgad ni ngad uned ko machib ko yungi n’en ni ma maruwel e girdi’ riy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá ò fi gbọ́dọ̀ ṣojo láti wàásù ní ibi táwọn èèyàn ti ń ṣiṣẹ́ ajé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-chʼaʼik saajkil k-kʼaʼaytaj teʼ negocioʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi razón nápanu para cadi guidxíbinu gucheechenu diidxaʼ ra nuu ca negocio.
Zande[zne]
Gini nduapai duho tipa tungusapai babagaahe yo na kido?
Zulu[zu]
Iziphi izizathu ezikhona zokuhlanganyela ekushumayeleni ngesibindi endaweni yamabhizinisi?