Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(152) I rapporten og udtalelsen med titlen "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie" af oktober 1998, som Conseil régional de Basse-Normandie har fremlagt for Kommissionen, er man enige i ovenstående argumentation.
German[de]
(152) Der Bericht und die Stellungnahme mit dem Titel "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie" vom Oktober 1998, die der Kommission vom Conseil régional de Basse-Normandie vorgelegt wurden, unterstützen diese Argumentation.
Greek[el]
(152) Η έκθεση και η γνωμοδότηση με τίτλο "Basse-Normandie, οι επιπτώσεις της κίνησης στη Μάγχη στη Basse-Normandie", με ημερομηνία Οκτωβρίου του 1998, που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή από το περιφερειακό συμβούλιο της Basse-Normandie, υποστηρίζουν τα επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν ανωτέρω.
English[en]
(152) The October 1998 report and opinion entitled Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie (Lower Normandy, the impact of cross-Channel traffic for Lower Normandy) submitted to the Commission by the Conseil régional de Basse-Normandie support the above argument.
Spanish[es]
(152) El informe y el dictamen titulados "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie", con fecha de octubre de 1998 y presentado a la Comisión por el Conseil régional de Basse Normandie apoyan los argumentos antes desarrollados.
Finnish[fi]
(152) Basse-Normandien alueneuvosto antoi komissiolle vuoden 1998 lokakuussa päivätyn raportin ja lausunnon "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie" (Basse-Normandie, Kanaalin liikenteen vaikutukset alueella), jotka tukevat edellä esitettyjä seikkoja.
French[fr]
(152) Le rapport et l'avis intitulés "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie", datés d'octobre 1998 et soumis à la Commission par le conseil régional de Basse-Normandie, soutiennent l'argumentation développée ci-dessus.
Italian[it]
(152) Le argomentazioni sopra esposte trovano conforto nel rapporto e nel parere dell'ottobre 1998 intitolati "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie" (Bassa Normandia, gli effetti riflessi sulla Bassa Normandia del traffico nel Canale della Manica), trasmessi alla Commissione dal Consiglio regionale della Bassa Normandia
Dutch[nl]
(152) In het verslag en advies met als titel "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie" van oktober 1998 en aan de Commissie overgelegd door de Conseil régional de Basse-Normandie wordt het hierboven beschreven betoog gesteund.
Portuguese[pt]
(152) O relatório e o parecer intitulados "Basse-Normandie, les retombées du trafic transmanche en Basse-Normandie", datado de Outubro de 1998 e apresentado à Comissão pelo Conseil régional de Basse-Normandie, corroboram a argumentação acima exposta.
Swedish[sv]
(152) Rapporten och yttrandet "Basse-Normandie, les retombées dur trafis transmanche en Basse-Normandie" (Basse-Normandie - återverkningar av trafiken över Engelska kanalen i regionen Basse-Normandie) från oktober 1998, som Conseil régional de Basse-Normandie har lagt fram för kommissionen, stöder de argument som redovisats ovan.