Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar det drejer sig om tunfiskerfartoejer og langlinefartoejer, udleveres licensen dog til rederne eller til deres repraesentanter eller agenter.
German[de]
Bei Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern werden die Lizenzen jedoch dem Reeder oder dessen Vertretung bzw. Agentur ausgehändigt.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση των θυνναλιευτικών και των παραγαδιάρικων που αλιεύουν στην επιφάνεια, η άδεια παραδίδεται στους πλοιοκτήτες ή άλλους αντιπροσώπους ή πράκτορες-
English[en]
However, in the case of tuna vessels and surface longliners, licences shall be issued to the shipowners or their representatives or agents.
Spanish[es]
No obstante, cuando se trate de atuneros y palangreros de superficie, las licencias se entregarán a los armadores o a sus representantes o agentes.
French[fr]
Toutefois, dans le cas des thoniers et palangriers de surface, la licence est remise aux armateurs ou à leurs représentants ou agents.
Italian[it]
Tuttavia le licenze per le tonniere e per i pescherecci con palangari di superficie vengono rilasciate agli armatori oppure ai loro rappresentanti o agenti.
Dutch[nl]
De vergunningen voor vaartuigen voor de tonijnvisserij en voor vaartuigen voor de visserij met de drijflijn worden echter afgegeven aan de reder of aan zijn vertegenwoordiger of agent.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso dos atuneiros e palangreiros de superfície, a licença será entregue aos armadores ou aos seus representantes ou agentes;