Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُستكشِف المواهِب ذاك الذي أتى ليأخُذ فتاك اليوم
Bulgarian[bg]
Днес дойдоха да вземат твоя човек.
Czech[cs]
Ten skaut, co tu byl, si přišel okouknout tvýho parťáka.
German[de]
Der Scout heute kam, um ihren Jungen zu holen.
Greek[el]
Αυτός ο σκάουτερ σήμερα, ήρθε να πάρει το αγόρι σου.
English[en]
That scout today came to scoop up your boy.
Spanish[es]
Del reclutador que vino hoy a observar a tu muchacho.
Finnish[fi]
Kykyjenetsijä vei pallopoikasi.
French[fr]
Ce recruteur aujourd'hui, il est venu enlever votre mec.
Croatian[hr]
Taj skaut danas je došao da gleda tvog momka.
Italian[it]
Quello scopritore di talenti è venuto a prendersi il tuo amico.
Dutch[nl]
Die scout heeft je maat binnengehaald.
Portuguese[pt]
Aquele olheiro veio pegar seu garoto hoje.
Romanian[ro]
Ca scouterul acela a venit sa iti ia baiatul.
Slovak[sk]
Ten skaut, čo tu bol, si prišiel obkuknúť tvojho parťáka.
Slovenian[sl]
Tale skavt danes je prišel po tvojega poba.
Serbian[sr]
Taj skaut danas je došao da gleda tvog momka.
Turkish[tr]
Bugün o yetenek avcısı senin oğlanı almaya geldi.