Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sou die dwaas is getroud met haar graf!
Belarusian[be]
Я б дурань быў жанаты на яе магілу!
Bulgarian[bg]
Бих глупак били женени до гроба му!
Catalan[ca]
Jo el tonto es va casar amb la seva tomba!
Czech[cs]
Já bych blázen, byl ženatý s její hrob!
Welsh[cy]
Byddwn yn yr twyllo yn briod â hi bedd!
Danish[da]
Jeg ville narre blev gift med sin grav!
German[de]
Ich würde den Narren waren, ihr Grab zu heiraten!
Greek[el]
Θα ήθελα ο ανόητος ήταν παντρεμένη με τον τάφο της!
English[en]
I would the fool were married to her grave!
Spanish[es]
Yo el tonto se casó con su tumba!
Estonian[et]
Ma loll olid abielus tema haud!
French[fr]
Je le fou était marié à sa tombe!
Irish[ga]
Ba mhaith liom a bhí pósta leis an amadán di uaigh!
Galician[gl]
Eu o tolo se casaron con súa tumba!
Croatian[hr]
Ja bi budalu bili oženjeni na njezin grob!
Hungarian[hu]
Azt a bolond volt felesége sírját!
Indonesian[id]
Saya akan bodoh untuk menikah kuburnya!
Icelandic[is]
Ég myndi var bjáni gift gröf hennar!
Italian[it]
Vorrei lo sciocco si sono sposati per la sua tomba!
Lithuanian[lt]
Norėčiau kvailas buvo vedęs jos kapo!
Latvian[lv]
Es muļķis bija precējušies viņas kapa!
Macedonian[mk]
Јас би будала беа во брак со нејзиниот гроб!
Malay[ms]
Saya akan bodoh telah berkahwin dengan kuburnya!
Maltese[mt]
Nixtieq l- iqarqu kienu miżżewġin sal- qabar tagħha!
Norwegian[nb]
Jeg ville lure var gift med hennes grav!
Dutch[nl]
Ik zou het dwaas waren getrouwd met haar graf!
Polish[pl]
Chciałbym głupi byli małżeństwem jej grób!
Portuguese[pt]
Eu o tolo se casaram com seu túmulo!
Romanian[ro]
Mi- ar prost s- au căsătorit la mormântul ei!
Russian[ru]
Я бы дурак был женат на ее могилу!
Slovak[sk]
Ja by som blázon, bol ženatý s jej hrob!
Slovenian[sl]
Jaz bi bila norec poročen z njo grob!
Albanian[sq]
Unë do të budallait janë martuar me varrin e saj!
Serbian[sr]
Би будала сам у браку са њеном гробу!
Swedish[sv]
Jag skulle lura var gift med hennes grav!
Swahili[sw]
Napenda mjinga walikuwa ndoa ya kaburi yake!
Turkish[tr]
Ben aptal onu mezara evlendiler!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đánh lừa được kết hôn với ngôi mộ của cô!