Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا كنا مطاردين من قبل الموتى ، ونبحر على سفينة.. التي خرجت من الزجاجة.
Bulgarian[bg]
Защото мъртвите ни преследват и имаше кораб, затворен в бутилка...
Czech[cs]
Protože nás honí mrtví, plujeme na lodi, která byla v lahvi.
Greek[el]
Επειδή μας κυνηγάνε οι νεκροί, σαλπάρωντας με ένα πλοίο, βγαλμένο από ένα μπουκάλι.
English[en]
Because we've been chased by the dead, sailing on a ship, raised from a bottle.
Finnish[fi]
Koska kuolleet ovat jahdanneet meitä purjelaivalla, joka on tullut pullosta.
Hebrew[he]
כי המתים מרדפו אחרינו, זאת ספינה... הייתי בתוך בקבוק.
Hindi[hi]
क्योंकि मृत हमारे पीछा, और यह एक जहाज है... मैं एक बोतल में था...
Croatian[hr]
Jer mrtvi nas Chase, a to je brod... Što je bilo u bocama...
Hungarian[hu]
A holtak elöl menekülünk egy hajóval, amit palackból nagyítottak fel.
Italian[it]
Perché siamo stati inseguiti dai morti, navighiamo su una nave, cresciuta da una bottiglia.
Polish[pl]
Ponieważ jesteśmy ścigani przez zmarłych, żeglując na statku, wyciągniętym z butelki.
Portuguese[pt]
Fomos seguidos por mortos, navegando num navio saído de uma garrafa.
Romanian[ro]
Pentru că suntem vânaţi de morţi, navigăm pe o navă care a crescut dintr-o sticlă.
Serbian[sr]
Јер су мртви за нама, док пловимо на броду који је изашао из флаше.
Turkish[tr]
Çünkü ölüler peşimize düştü ve şişeden çıkan bir gemiyle yelken açtık.