Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU také prozkoumá potenciální vazby mezi jednotlivými institucemi za účelem posílení dlouhodobého budování kapacity a k rozvoji vzdělávacích společenství ve směru jih-jih a sever-jih.
Danish[da]
EU vil også undersøge muligheden for at etablere forbindelser mellem institutioner for at styrke den langsigtede kapacitetsopbygning og udvikle læringsfællesskaber i syd-syd-gående retning og nord-syd-gående retning.
German[de]
Außerdem wird die EU im Hinblick auf den langfristigen Ausbau der Kapazitäten und die Entwicklung von Süd-Süd- und Nord-Süd-Lerngemeinschaften das Potenzial von Partnerschaften zwischen Einrichtungen untersuchen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα διερευνήσει το δυναμικό που προσφέρεται από τη δημιουργία συνδέσμων μεταξύ των οργάνων για να ενισχυθούν μακροπρόθεσμα οι ικανότητες και για να δημιουργηθούν κοινότητες εκμάθησης νότου-νότου και βορρά-νότου.
English[en]
The EU will also explore the potential of link relationships between institutions in order to strengthen capacity-building over the long term and to develop south-south and north-south learning communities .
Spanish[es]
Asimismo, explorará las posibilidades de establecer vínculos entre las instituciones, a fin de reforzar el desarrollo de capacidades a largo plazo y desarrollar comunidades de aprendizaje sur-sur y norte-sur.
Estonian[et]
Lisaks sellele uurib EL suutlikkuse pikaajalist suurendamist ning lõuna-lõuna ja põhja-lõuna suunalisi õpikogukondi silmas pidades erinevate asutuste vahelise partnerluse potentsiaali.
Finnish[fi]
EU tutkii myös instituutioiden välisiä yhteysmahdollisuuksia, joiden avulla voitaisiin tukea valmiuksien kehittämistä pitkällä aikavälillä ja kehittää etelä–etelä- ja pohjoinen–etelä-oppimisyhteisöjä .
French[fr]
En outre, elle étudiera le potentiel offert par l'établissement de liens entre institutions pour renforcer les capacités à long terme et pour mettre sur pied des communautés d'apprentissage sud-sud et nord-sud .
Hungarian[hu]
Az EU szintén megvizsgálja az intézmények közötti kapcsolatok létrehozásában rejlő lehetőségeket annak érdekében, hogy hosszú távon megerősödjön a kapacitásépítés, valamint kialakuljanak a dél-dél és észak-dél tanulási közösségek.
Italian[it]
Essa esaminerà inoltre il potenziale offerto dall’instaurazione di legami tra le istituzioni per rafforzare a lungo termine le capacità e creare comunità di apprendimento sud-sud e nord-sud .
Lithuanian[lt]
ES taip pat išnagrinės galimus ryšius tarp institucijų siekiant stiprinti pajėgumus ilgalaikiu laikotarpiu ir plėsti mokymosi galimybes kryptimis iš pietų į pietus bei iš šiaurės į pietus .
Latvian[lv]
ES izpētīs arī saistīto attiecību starp iestādēm turpmākās iespējas, lai ilgtermiņā stiprinātu resursu palielināšanu un attīstītu dienvidu–dienvidu un ziemeļu–dienvidu mācību kopienas.
Maltese[mt]
L-UE għandha wkoll tesplora l-potenzjal ta’ relazzjonijiet ta' rabta bejn l-istituzzjonijiet sabiex issaħħaħ l-bini ta' kapaċità fuq medda ta' żmien twil u biex tiżviluppa komunitajiet ta' tagħlim bejn in-nofsinhar u n-nofsinhar u bejn it-tramuntana u in-nofsinhar.
Dutch[nl]
Ook zal de EU onderzoeken of instellingen aan elkaar kunnen worden gekoppeld om de capaciteitsopbouw op lange termijn te versterken en zuid-zuid- en noord-zuidnetwerken te ontwikkelen .
Polish[pl]
UE zbada również potencjał powiązań między instytucjami w celu wzmocnienia rozwoju zdolności w dłuższej perspektywie czasu oraz w celu rozwijania wspólnot edukacyjnych południe-południe oraz północ-południe .
Portuguese[pt]
A UE explorará igualmente as potencialidades das relações entre instituições a fim de reforçar as capacidades a longo prazo e desenvolver comunidades de aprendizagem Sul-Sul e Norte-Sul.
Slovak[sk]
Okrem toho EÚ preskúma potenciál prepojenia vzťahov medzi inštitúciami s cieľom posilniť budovanie kapacít z dlhodobého hľadiska a zakladať vzdelávacie spoločenstvá juh-juh a sever-juh.
Slovenian[sl]
EU bo prav tako preiskala možnosti za povezave med institucijami, da podpre dolgoročno krepitev zmogljivosti in razvije učeče se skupnosti jug-jug in sever-jug .
Swedish[sv]
EU kommer också att undersöka möjligheterna att bygga upp partnerskap mellan institutioner för att stödja en långsiktig kapacitetsuppbyggnad och utveckla s.k. lärandegemenskaper (learning communities) syd–syd och nord–syd.