Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърденията за нарушение на Комисията се основавали на широко тълкуване на нормативната уредба на далекосъобщенията, както и на погрешна преценка на действието, което произвеждат разпоредбите на TKG.
Czech[cs]
Žalobní důvody Komise jsou údajně založeny na extenzivním výkladu předpisového rámce pro telekomunikace, jakožto na nesprávném posouzení účinků ustanovení TKG.
Danish[da]
Kommissionens anbringender er baseret såvel på en vid fortolkning af rammebestemmelserne vedrørende telekommunikation som på en ukorrekt vurdering af virkningerne af TKG’s bestemmelser.
German[de]
Die Vorwürfe der Kommission beruhten sowohl auf einer weiten Auslegung dieses Rechtsrahmens als auch auf einer unzutreffenden Einschätzung der Auswirkungen der Bestimmungen des TKG.
Greek[el]
Οι αιτιάσεις της Επιτροπής στηρίζονται σε ευρεία ερμηνεία του κανονιστικού πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες, καθώς και σε εσφαλμένη εκτίμηση των συνεπειών των διατάξεων του TKG.
English[en]
The Commission’s complaints are based on a very broad interpretation of the regulatory framework for telecommunications and on an incorrect assessment of the effects of the provisions of the TKG.
Spanish[es]
Las imputaciones que formula la Comisión se basan en una interpretación extensiva del marco normativo sobre las telecomunicaciones así como en una valoración incorrecta de los efectos de las disposiciones de la TKG.
Estonian[et]
Komisjoni väited põhinevad telekommunikatsiooni reguleeriva raamistiku laiendaval tõlgendamisel ning TKG sätete toime ebaõigel hindamisel.
Finnish[fi]
Komission väitteet perustuvat televiestinnän sääntelyjärjestelmän laajentavaan tulkintaan sekä TKG:n säännösten vaikutusten virheelliseen arviointiin.
French[fr]
Les griefs de la Commission seraient fondés sur une interprétation extensive du cadre réglementaire sur les télécommunications ainsi que sur une évaluation incorrecte des effets des dispositions du TKG.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifogásai szerinte a távközlésre vonatkozó keretszabályozás kiterjesztő értelmezésén, valamint a TKG rendelkezései hatásának téves értékelésén alapulnak.
Italian[it]
Le censure della Commissione sarebbero fondate su un’interpretazione estensiva del quadro normativo sulle telecomunicazioni nonché su una valutazione errata degli effetti prodotti dalle disposizioni del TKG.
Lithuanian[lt]
Komisijos kaltinimai grindžiami plačiu telekomunikacijų reguliavimo sistemos aiškinimu bei neteisingu TKG nuostatų pasekmių aiškinimu.
Latvian[lv]
Komisijas iebildumi esot pamatoti ar telekomunikāciju reglamentējošu noteikumu paplašinātu interpretāciju, kā arī nepareizu TKG noteikumu seku novērtējumu.
Maltese[mt]
L‐ilmenti tal‐Kummissjoni huma bbażati fuq interpretazzjoni estensiva tal‐qafas regolamentari fuq it‐telekomunikazzjonijiet kif ukoll fuq evalwazzjoni inkorretta tad‐dispożizzjonijiet tat‐TKG.
Dutch[nl]
De grieven van de Commissie zijn volgens de Bondsrepubliek Duitsland gebaseerd op een ruime uitlegging van het regelgevingskader voor telecommunicatie en op een onjuiste beoordeling van de impact van de bepalingen van het TKG.
Polish[pl]
Zdaniem państwa członkowskiego zarzut Komisji oparty jest na rozszerzającej wykładni ram regulacyjnych telekomunikacji oraz na niewłaściwej ocenie skutków przepisów TKG.
Portuguese[pt]
As alegações da Comissão assentam numa interpretação extensiva do quadro regulamentar das telecomunicações e numa apreciação incorrecta dos efeitos das disposições da TKG.
Romanian[ro]
Criticile Comisiei ar fi întemeiate pe o interpretare extensivă a cadrului de reglementare privind telecomunicațiile, precum și pe o evaluare incorectă a efectelor dispozițiilor TKG.
Slovak[sk]
Výhrady Komisie sú založené na širokom výklade regulačného rámca telekomunikácií, ako aj na nesprávnom posúdení účinkov ustanovení TKG.
Slovenian[sl]
Ugovori Komisije naj bi temeljili na široki razlagi regulativnega okvira za telekomunikacije in na napačni presoji učinkov določb TKG.
Swedish[sv]
Kommissionens anmärkningar utgår från en extensiv tolkning av gemenskapsreglerna avseende telekommunikationer och en felaktig tolkning av effekterna av bestämmelserna i TKG.