Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Максимално странично отклонение на центъра на основната спирала спрямо две взаимно перпендикулярни равнини, съдържащи и двете базовата ос на цокъла, и едната от които съдържа оста на щифтовете.
Greek[el]
(2) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα των ακίδων.
English[en]
(2) Maximum lateral deviation of main (high-wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing reference axis and one containing axis of pins.
Spanish[es]
(2) Desviación lateral máxima del centro del filamento principal (alto vatiaje) en relación con dos planos perpendiculares entre sí que contengan el eje de referencia y uno de los cuales incluya también el eje de las lengüetas.
Estonian[et]
(2) Põhihõõgniidi (suure võimsusega hõõgniidi) keskpunkti maksimaalne kõrvalekalle külgsuunas kahest teineteise suhtes risti asetsevast tasapinnast, mis mõlemad sisaldavad võrdlustelge ja millest üks sisaldab tihvtide telge.
Finnish[fi]
(2) Päähehkulangan (korkea teho) keskustan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään suorakulmaisesta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen nastojen akselin.
French[fr]
(2) Déviation latérale maximale du centre du filament principal par rapport à deux plans mutuellement perpendiculaires qui contiennent l'axe de référence et dont l'un comprend l'axe des ergots.
Croatian[hr]
(2) Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (veće snage) u odnosu na dvije međusobno okomite ravnine, koje sadrže referentnu os i od kojih jedna sadrži os zatika.
Hungarian[hu]
(2) A fő (nagy teljesítményű) izzóspirál közepének maximális oldalirányú eltérése két egymásra kölcsönösen merőleges síktól, amelyek mindegyike átmegy a referenciatengelyen és az egyik átmegy a tüskék tengelyén.
Italian[it]
(2) Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l'asse di riferimento, ove uno dei piani comprende l'asse dei pioli.
Polish[pl]
(2) Maksymalne odchylenie boczne środka żarnika głównego (wysokiej mocy) od dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyzn; obu obejmujących oś odniesienia i jednej obejmującej oś kołków.