Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مر ١٣:٣) وقد ذُكر للمرة الاخيرة بُعيد صعود يسوع الى السماء. — اع ١:١٣.
Cebuano[ceb]
(Mar 13:3) Ang ngalan ni Andres kataposang gihisgotan wala madugay human sa pagkayab ni Jesus.—Buh 1:13.
Czech[cs]
(Mr 13:3) Poslední jmenovitá zmínka o Ondřejovi je z doby krátce po Ježíšově vystoupení do nebe.
Danish[da]
(Mr 13:3) Andreas nævnes ved navn for sidste gang kort efter Jesu himmelfart. — Apg 1:13.
German[de]
Kurz nach Jesu Himmelfahrt wird Andreas zum letztenmal namentlich erwähnt (Apg 1:13).
Greek[el]
(Μαρ 13:3) Η τελευταία φορά που αναφέρεται ονομαστικά ο Ανδρέας είναι λίγο μετά την ανάληψη του Ιησού.—Πρ 1:13.
English[en]
(Mr 13:3) The final mention of Andrew by name is shortly after Jesus’ ascension. —Ac 1:13.
Finnish[fi]
Andreas mainitaan viimeisen kerran nimeltä hiukan Jeesuksen taivaaseennousemisen jälkeen (Ap 1:13).
French[fr]
Et il est pour la dernière fois nommément question d’André peu après l’ascension de Jésus. — Ac 1:13.
Hungarian[hu]
Utoljára nem sokkal Jézus égbe menetele után említik Andrást név szerint (Cs 1:13).
Indonesian[id]
(Mrk 13:3) Nama Andreas terakhir kali disebutkan tidak lama setelah kenaikan Yesus ke surga.—Kis 1:13.
Iloko[ilo]
(Mr 13:3) Ti kaudian a pannakadakamat ti nagan ni Andres ket kalpasan unay ti iyuuli ni Jesus. —Ara 1:13.
Italian[it]
(Mr 13:3) Viene menzionato per l’ultima volta poco dopo l’ascensione di Gesù. — At 1:13.
Japanese[ja]
マル 13:3)アンデレについては,イエスの昇天直後の事が最後で,それ以降名指しで言及されている箇所はありません。 ―使徒 1:13。
Georgian[ka]
13:3). ბოლოჯერ ანდრიას სახელი იესოს ზეცად ამაღლების შემდეგ მოიხსენიება (სქ.
Korean[ko]
(막 13:3) 안드레의 이름이 맨 마지막으로 언급된 때는 예수께서 승천하시고 나서 조금 후이다.—행 1:13.
Malagasy[mg]
(Mr 13:3) Voaresaka farany izy, taoriana kelin’ny niakaran’i Jesosy tany an-danitra.—As 1:13.
Norwegian[nb]
(Mr 13: 3) Siste gang Andreas blir nevnt ved navn, er kort tid etter Jesu himmelfart. – Apg 1: 13.
Dutch[nl]
Kort na Jezus’ hemelvaart wordt Andreas voor het laatst bij naam genoemd. — Han 1:13.
Polish[pl]
Po raz ostatni imię Andrzeja wymieniono krótko po wniebowstąpieniu Jezusa (Dz 1:13).
Portuguese[pt]
(Mr 13:3) A última menção de André por nome ocorre pouco depois da ascensão de Jesus. — At 1:13.
Russian[ru]
В последний раз Андрей упоминается по имени вскоре после вознесения Иисуса на небо (Де 1:13).
Albanian[sq]
(Mr 13:3) Emri i tij shfaqet për herë të fundit pak pas ngjitjes së Jezuit në qiell. —Ve 1:13.
Swedish[sv]
(Mk 13:3) Kort efter Jesu himmelsfärd nämns Andreas vid namn för sista gången. (Apg 1:13)
Tagalog[tl]
(Mar 13:3) Huling binanggit ang pangalan ni Andres di-katagalan pagkaakyat ni Jesus sa langit. —Gaw 1:13.
Chinese[zh]
可13:3)圣经最后一次指名提及安得烈,是在耶稣升天之后不久。( 徒1:13)