Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
It was clear to me -- and to Newton -- that things move based on their component parts: worms squirmed, birds flew, kangaroos hopped.
Spanish[es]
Me quedó claro, y también a Newton, que las cosas se mueven según sean las partes que las conforman: los gusanos se retuercen, las aves vuelan, los canguros saltan.
Persian[fa]
برایم واضح بود -- و برای نیوتون -- که اشیا بر اساس اجزا سازندهشان حرکت میکنند: کرمها میلولند، پرندگان پرواز میکنند، کانگروها میجهند.
French[fr]
C'était clair pour moi, et pour Newton, que les choses se déplaçaient en fonction de leur anatomie : les vers rampaient, les oiseaux volaient et les kangourous sautaient.
Italian[it]
Era chiaro per me - e per Newton - che le cose si muovono in base ai loro componenti: i vermi si contorcono, gli uccelli volano, i canguri saltano.
Kurdish Kurmanji[ku]
فرین بەندە لەسەر ئەندامەکانی جەستەی فڕیوو ،کرمۆڵەکان دەخشێن .
Portuguese[pt]
Ficou claro para mim, e para Newton, que as coisas se movem com base nas partes que as compõem: vermes se contorcem, pássaros voam, cangurus pulam.
Romanian[ro]
Mi-a fost clar, atât mie cât și lui Newton, că lucrurile se mișcă în funcție de componentele lor: viermii se târăsc, păsările zboară, cangurii sar.
Russian[ru]
Мне, а ещё Ньютону, было очевидно, что движение обусловлено строением тела: червяк извивается, птица летает, кенгуру скачет.
Turkish[tr]
Newton için olduğu kadar benim için de her şeyin birleşik parçalarına göre hareket ettiği çok açıktı: Soluncanlar kıvrılıyor, kuşlar uçuyor, kangurular zıplıyordu.
Chinese[zh]
對我及牛頓而言,很清楚, 物體會怎麼動,要看它們的構造: 蟲子會蠕動, 鳥會飛,袋鼠會跳躍。