Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وإن رآها أحد ، فهذا ليس بالأمر المستغرب في ( بورتلاند ).
Bulgarian[bg]
Дори да са я видели, това не е толкова необичайно в Портланд.
Czech[cs]
I kdyby viděl, tohle není v Portlandu nic neobvyklého.
Danish[da]
Selvom nogen gjorde, er det ikke så usædvaneligt i Portland.
German[de]
Auch wenn es jemand tat, in Portland ist das nicht so ungewöhnlich.
Greek[el]
Και να την είδαν, δεν είναι ασυνήθιστο στο Πόρτλαντ.
English[en]
Uh, even if they did, it's not that unusual in Portland.
Spanish[es]
Aunque lo vieran, no es nada raro en Portland.
Persian[fa]
حتي اگه هم ديده باشن توي پورتلند زياد غيرعادي نيست.
French[fr]
Quand bien même, ce n'est pas inhabituel à Portland.
Hebrew[he]
גם אם כן, זה לא נדיר בפורטלנד.
Croatian[hr]
Ako i jest, nije to ništa neobično za Portland.
Hungarian[hu]
Még ha látták is, Portlandben nem olyan szokatlan az ilyesmi.
Indonesian[id]
Uh, bahkan jika mereka memang melakukannya, itu bukanlah hal yang tidak biasa di Portland.
Italian[it]
Anche se fosse, non e'cosi'insolito, a Portland.
Japanese[ja]
ポートランド で は 珍し く な い で す よ
Norwegian[nb]
Uansett er ikke det uvanlig i Portland.
Polish[pl]
Nawet jeśli, w Portland to normalka.
Portuguese[pt]
Mesmo que vissem, não é fora do comum em Portland.
Romanian[ro]
Şi dacă ar fi văzut-o nu e ceva anormal în Portland.
Russian[ru]
Даже, если и видели, то это не так уж необычно для Портленда.
Slovenian[sl]
Četudi jo je, to ni nič neobičajnega za Portland.
Swedish[sv]
Öh, även om de gjorde det, så är det inte så ovanligt i Portland.
Thai[th]
อ่า แต่ให้มี มันก็ไม่ได้ผิดปกติซักเท่าไรในพอร์ทแลนด์นะ
Turkish[tr]
Olsa bile bu Portland'da çok da olağan dışı bir şey değil.