Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم مستائين لإننا هزمناهم من قبل فى تلك الوردية
Bulgarian[bg]
Гледат ни накриво, щото набихме приятелчетата им от дневната смяна.
German[de]
Die sind sauer, weil wir tagsüber ihre Kumpels verprügeln.
Greek[el]
Μάλλοv έχουv τσατιστεί που έφαγαv ξύλο οι συvάδελφοί τους.
English[en]
They're pissed off because we beat up their buddies on day shift.
Spanish[es]
Creo que están enfadados por que les ganamos a sus compañeros el otro día.
Estonian[et]
Nad on närvis, sest lõime nende päevase vahetuse meestel näod üles.
Finnish[fi]
Niitä potuttaa, koska hakattiin niiden päivävuorokaverit.
Hebrew[he]
הם מעוצבנים כי כיסחנו את החברים שלהם במשמרת יום.
Croatian[hr]
Iznervirani su jer smo im prebili kolege iz dnevne smjene.
Hungarian[hu]
Azért pipa, mert jól eldöngöltük a haverjait a nappali műszakban.
Italian[it]
Sono incazzati perché abbiamo menato i loro amici del turno di giorno.
Norwegian[nb]
De er sure fordi vi banket opp kollegaene deres.
Dutch[nl]
Zeker kwaad omdat we hun maatjes van de dagdienst hebben afgeranseld.
Polish[pl]
Wściekają się, bo pobiliśmy ich kolesi na dziennej zmianie.
Portuguese[pt]
Estão putos porque demos um ensaio aos colegas do turno do dia.
Slovenian[sl]
Razkurjeni so, ker smo dali vetra njihovim prijateljčkom iz dnevne izmene.
Serbian[sr]
Iznervirani su jer smo imprebili kolege iz dnevne smene.
Swedish[sv]
De är sura för att vi nitade deras polare på dagskiftet.
Turkish[tr]
Sanırım arkadaşlarını indirdiğimiz için bize kızgınlar.