Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36 Det må derfor fastslås, at fugledirektivets artikel 5 og 7 og bilag II ikke er blevet gennemført i italiensk ret med den nøjagtighed, bestemthed og klarhed, som fællesskabsretten kræver.
German[de]
36 Daher ist festzustellen, dass die Artikel 5 und 7 sowie Anhang II der Vogelschutzrichtlinie nicht mit der nach dem Gemeinschaftsrecht erforderlichen Konkretheit, Bestimmtheit und Klarheit in italienisches Recht umgesetzt worden sind.
Greek[el]
36 Επιβάλλεται, επομένως, η διαπίστωση ότι τα άρθρα 5 και 7 και το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας περί πτηνών δεν μεταφέρθηκαν στο ιταλικό δίκαιο με την ακρίβεια και τη σαφήνεια που απαιτεί το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
36 It must therefore be held that Articles 5 and 7 of the birds directive and Annex II thereto have not been transposed into Italian law with the exactitude, precision and clarity required by Community law.
Spanish[es]
36 Por lo tanto, debe afirmarse que el Derecho italiano no ha sido adaptado a los artículos 5 y 7 y al anexo II de la Directiva «aves» con la exactitud, precisión y claridad exigidas por el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
36 On siis todettava, että lintudirektiivin 5 ja 7 artiklaa ja sen liitettä II ei ole saatettu osaksi Italian oikeutta yhteisön oikeudessa edellytetyin tavoin tarkasti, täsmällisesti ja selvästi.
French[fr]
36 Il convient donc de constater que les articles 5 et 7 et l'annexe II de la directive oiseaux n'ont pas été transposés en droit italien avec l'exactitude, la précision et la clarté exigées par le droit communautaire.
Italian[it]
36 Si deve quindi dichiarare che gli artt. 5 e 7 e l'allegato II della direttiva uccelli non sono stati trasposti nell'ordinamento italiano con l'esattezza, la precisione e la chiarezza richieste dal diritto comunitario.
Dutch[nl]
36 Derhalve moet worden vastgesteld, dat de artikelen 5 en 7 juncto bijlage II van de vogelrichtlijn niet met de door het gemeenschapsrecht verlangde juistheid, nauwkeurigheid en duidelijkheid in Italiaans recht zijn omgezet.
Portuguese[pt]
36 Cabe pois concluir que os artigos 5.° e 7.° e o anexo II da directiva aves não foram transpostos para direito italiano com a especificidade, precisão e clareza exigidas pelo direito comunitário.
Swedish[sv]
36 Domstolen konstaterar således att artiklarna 5 och 7 i fågeldirektivet och bilaga 2 till detta direktiv inte har införlivats med italiensk rätt med den tydlighet, precision och noggrannhet som krävs enligt gemenskapsrätten.