Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩: ٢٤، ٢٨) وبما ان العديد من المخطوطات العبرانية يذكر «عبدون» هنا، يرى معظم العلماء عموما ان الاسم كُتِب «عبرون» خطأ. — انظر «عَبْدُون» رقم ٥.
Cebuano[ceb]
(Jos 19: 24, 28) Sanglit sa daghang Hebreohanon nga mga manuskrito mabasa dinhi ang “Abdon,” sa katibuk-an giisip sa kadaghanang eskolar nga ang “Ebron” maoy sayop nga espeling nianang ngalana. —Tan-awa ang ABDON Num.
Greek[el]
(Ιη 19:24, 28) Εφόσον σε πολλά εβραϊκά χειρόγραφα εμφανίζεται εδώ το όνομα «Αβδών», οι περισσότεροι λόγιοι θεωρούν γενικά ότι ο τύπος «Εβρών» είναι λανθασμένη γραφή αυτού του ονόματος.—Βλέπε ΑΒΔΩΝ Αρ.
English[en]
(Jos 19:24, 28) Since many Hebrew manuscripts here read “Abdon,” most scholars generally consider “Ebron” to be an erroneous spelling of that name. —See ABDON No.
Spanish[es]
(Jos 19:24, 28.) Como muchos manuscritos hebreos leen en estos textos “Abdón”, la mayoría de los eruditos por lo general opinan que “Ebrón” es una grafía equivocada de aquel nombre. (Véase ABDÓN núm.
Indonesian[id]
(Yos 19:24, 28) Karena banyak manuskrip Ibrani menyebut ”Abdon” di ayat ini, kebanyakan pakar pada umumnya menganggap ”Ebron” sebagai kesalahan dalam penulisan nama itu.—Lihat ABDON No.
Iloko[ilo]
(Jos 19:24, 28) Yantangay iti adu a Hebreo a manuskrito mabasa ditoy ti “Abdon,” ti kaaduan nga eskolar kadawyanna nga ibilangda ti “Ebron” kas biddut nga ispeling dayta a nagan. —Kitaenyo ti ABDON Num.
Malagasy[mg]
(Js 19:24, 28) Milaza ny ankamaroan’ny manam-pahaizana fa diso tsipelina ny hoe “Ebrona”, satria “Abdona” no hita ao amin’ny ankamaroan’ny sora-tanana hebreo.—Jereo ABDONA No.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 24, 28) Ettersom mange hebraiske håndskrifter her har lesemåten «Abdon», anser de fleste bibelkommentatorer «Ebron» for å være en feilstaving av dette navnet. – Se ABDON nr.
Portuguese[pt]
(Jos 19:24, 28) Visto que muitos manuscritos hebraicos rezam aqui “Abdom”, a maioria dos peritos, em geral, considera “Ebrom” uma grafia errada desse nome. — Veja ABDOM N.
Tagalog[tl]
(Jos 19:24, 28) Yamang “Abdon” ang mababasa sa maraming manuskritong Hebreo, itinuturing ng karamihan sa mga iskolar na ang “Ebron” ay maling baybay ng pangalang iyon. —Tingnan ang ABDON Blg.
Chinese[zh]
书19:24,28)由于许多希伯来语抄本所用的名称是“押顿”,很多学者因而认为,“以伯仑”是“押顿”的错误写法。(