Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vybrali celou zálohu na jejich byt, kvůli sestřině svatbě.
Greek[el]
Πήραν την εγγύηση του σπιτιού τους για τον γάμο της μεγαλύτερης κόρης.
English[en]
They took out all their house deposit for her eldest daughter's wedding.
Spanish[es]
La hija mayor se casó en América... así que la madre la ayudo con el depósito de su alquiler.
French[fr]
Apparemment, sa fille aînée allait se marier en Amérique, alors elle a utilisé sa caution d'appartement pour lui envoyer de l'argent.
Hungarian[hu]
Odaadták a házukra való pénzt az idősebbik lány esküvőjére.
Indonesian[id]
Mereka mengambil seluruh deposito rumah mereka untuk pernikahan putri tertuanya.
Italian[it]
Lei e sua madre hanno dato tutti i soldi dell'affitto alla sorella che doveva sposarsi in America.
Malay[ms]
Mereka keluarkan semua wang deposit rumah mereka untuk perkahwinan anak sulungnya.
Portuguese[pt]
Levaram todo o seu depósito da casa para o casamento de sua filha mais velha.
Russian[ru]
Они отдали весь свой депозит за дом старшей дочери на свадьбу.
Slovak[sk]
Jej staršia sestra sa mala vydávať v Amerike, tak jej matka jej vypomohla tým, že založila byt.
Thai[th]
พวกเขาเอาเงินมัดจําบ้าน ไปใช้ในงานแต่งงานพี่สาวคนโตหมดน่ะสิ