Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren er unødvendigt pessimistisk, hvad angår konsekvenserne af euroen som parallel valuta for de lande, der ikke deltager i ØMU'en.
Greek[el]
Ο εισηγητής ενσπείρει χωρίς λόγο ανησυχίες για τις συνέπειες του ευρώ ως παράλληλου νομίσματος στις εκτός ευρώ χώρες.
English[en]
The rapporteur is unnecessarily alarmist regarding the consequences of the euro as a parallel currency for the pre-in countries.
Spanish[es]
El ponente es innecesariamente alarmista respecto de las consecuencias del euro como moneda paralela para los países «pre-in».
Finnish[fi]
Esittelijä on tarpeettomasti huolissaan rinnakkaisvaluuttana käytettävän euron vaikutuksista poikkeusmaissa.
French[fr]
Le rapporteur est inutilement alarmiste dans sa description des conséquences de l'euro en tant que monnaie parallèle pour les pays «pré-in».
Italian[it]
Il relatore esprime un allarmismo esagerato sulle conseguenze dell'euro come valuta parallela nei paesi non ancora membri dell'UEM.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt zich onnodig alarmistisch op met betrekking tot de consequenties van de euro als parallelle munteenheid voor de pre-in landen.
Swedish[sv]
Föredraganden är oroad i onödan över konsekvenserna av euron som en parallell valuta för " pre-in" -nationerna.