Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Той включва също така механизми за обучение и оценка на данни, които дават възможност за правилно използване на системите (четци за документи, бази данни, оборудване и пр.) и помагат в процеса на вземане на информирани решения.
Czech[cs]
Stejně tak zahrnuje mechanismy zaměřené na odbornou přípravu a na posuzování údajů, které umožňují správné používání systémů (čteček dokladů, databází, vybavení atd.) a které pomáhají v procesu přijímání informovaných rozhodnutí.
Danish[da]
Ligeledes omfatter den de uddannelses- og datavurderingsmekanismer, som muliggør korrekt brug af systemer (dokumentlæsere, databaser, udstyr mv.), og det bidrager til at træffe velinformerede beslutninger.
German[de]
Ebenso umfasst sie Ausbildung und Datenbewertungsmechanismen, die den korrekten Einsatz von Systemen (Dokumentenlesegeräten, Datenbanken, Ausrüstung usw.) ermöglichen und bei der qualifizierten Entscheidungsfindung helfen.
Greek[el]
Επίσης, περιλαμβάνει μηχανισμούς κατάρτισης και αξιολόγησης δεδομένων που επιτρέπουν την ορθή χρήση των συστημάτων (συσκευές ανάγνωσης εγγράφων, βάσεις δεδομένων, εξοπλισμός κ.λπ.) και βοηθούν στη διαδικασία της λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων.
English[en]
Likewise, it includes training and data assessment mechanisms, which allow for the correct use of systems (document readers, databases, equipment etc.) and help in the process of taking informed decisions.
Spanish[es]
Asimismo, incluye capacitación y mecanismos de verificación de datos que permiten el uso correcto de los sistemas (lectoras de documentos, bases de datos, equipos, etc.) y ayudan en el proceso de toma de decisiones fundadas.
Estonian[et]
Peale selle hõlmab see koolitust ja andmete hindamise mehhanisme, mis võimaldavad süsteemide (dokumendilugerid, andmebaasid, seadmed jms) korrektset kasutamist ja aitavad teha teadlikke otsuseid.
Finnish[fi]
Lisäksi siihen kuuluvat koulutus ja tietojen arviointimenettelyt, joilla varmistetaan järjestelmien asianmukainen käyttö (lukulaitteet, tietokannat, laitteistot jne.) ja jotka toimivat apuna tietoon perustuvassa päätöksenteossa.
French[fr]
De même, il comprend une formation et des mécanismes d’évaluation des données, qui permettent d’utiliser correctement les systèmes (lecteurs de documents, bases de données, équipements, etc.) et de contribuer à une prise de décision éclairée.
Croatian[hr]
Uključuje i obuku i mehanizme za procjenu podataka, što omogućuje ispravnu upotrebu sustava (čitači isprava, baze podataka, oprema itd.) i pomaže u postupku donošenja informiranih odluka.
Hungarian[hu]
Hasonlóan magába foglalja azokat a képzési és adatértékelési mechanizmusokat, amelyek lehetővé teszik a rendszerek helyes használatát (okmány leolvasók, adatbázisok és berendezések stb.), és segítséget nyújtanak a tájékozott döntések meghozatalában.
Italian[it]
Analogamente, comprende la formazione e i meccanismi di valutazione dei dati che consentono il corretto utilizzo dei sistemi (lettori di documenti, banche dati, apparecchiature, ecc.) e coadiuvano un processo decisionale informato.
Lithuanian[lt]
Panašiai dokumentų kontrolė apima mokymo ir duomenų vertinimo mechanizmus, kuriais sudaromos sąlygos tinkamai naudotis sistemomis (dokumentų skaitytuvais, duomenų bazėmis, įranga ir kt.) ir padėti priimti informacija pagrįstus sprendimus.
Latvian[lv]
Tāpat tā ietver arī apmācību un datu izvērtēšanas mehānismus, kas ļauj pareizi izmantot sistēmas (dokumentu lasītāji, datubāzes, aprīkojums utt.) un palīdzēt uz faktiem balstītu lēmumu pieņemšanas procesā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, dan jinkludi mekkaniżmi ta’ taħriġ u ta’ valutazzjoni tad-data, li jippermettu l-użu korrett ta’ sistemi (qarrejja ta’ dokumenti, bażijiet tad-data, tagħmir, eċċ.) u jgħinu fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati.
Dutch[nl]
Hierin zijn ook mechanismen opgenomen voor opleiding en gegevensbeoordeling op basis waarvan systemen (uitleesapparatuur voor documenten, gegevensbanken, uitrusting enz.) op de juiste wijze worden gebruikt, en die fungeren als hulpmiddel bij het nemen van geïnformeerde beslissingen.
Polish[pl]
Ponadto obejmuje ona szkolenia i mechanizmy oceny danych, które pozwalają na prawidłowe korzystanie z systemów (czytników dokumentów, baz danych, wyposażenia itp.) oraz pomagają w procesie podejmowania świadomych decyzji.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, inclui formação e mecanismos de avaliação de dados, que permitem utilizar corretamente os sistemas (leitores de documentos, bases de dados, equipamento, etc.) e ajudam a tomar decisões informadas.
Romanian[ro]
De asemenea, controlul documentelor include mecanisme de formare și evaluare a datelor, care permit utilizarea corectă a sistemelor (cititoare de documente, baze de date, echipamente etc.) și asistență în procesul de luare a unor decizii în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Takisto zahŕňa mechanizmy odbornej prípravy a posudzovania údajov, ktorými sa umožňuje správne používanie systémov (čítačky dokladov, databázy, vybavenia atď.) a pomoc v procese prijímania informovaných rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Zajema pa tudi mehanizme usposabljanja in ocene podatkov, ki omogočajo pravilno uporabo sistemov (bralnikov listin, podatkovnih zbirk, opreme itd.) in pripomorejo k sprejemanju informiranih odločitev.
Swedish[sv]
Den omfattar också utbildning och uppgiftsutvärderingsmekanismer som möjliggör korrekt hantering av system (dokumentläsare, databaser, utrustning, osv.) och underlättar processen för att fatta välunderrättade beslut.