Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Социалното жилищно настаняване е отговор, наред с редица други, от страна на публичните органи на невъзможността на пазара на жилища да отговори на нуждите от жилища като цяло и да гарантира за всички достъп до прилично жилище при разумна цена или наем.
Czech[cs]
Sociální bydlení je, kromě jiných řešení veřejných orgánů, reakcí na neschopnost trhu s nemovitostmi uspokojit veškeré potřeby v oblasti bydlení a každému zajistit přístup k důstojnému bydlení za dostupnou cenu či dostupné nájemné.
Danish[da]
Socialt boligbyggeri er et af de offentlige myndigheders svar på boligmarkedets manglende evne til at opfylde alle boligbehov og sikre alle adgang til en anstændig bolig til en overkommelig pris/husleje.
German[de]
Der soziale Wohnungsbau ist eines von mehreren Instrumenten, mit dem die Behörden auf die Unfähigkeit des Marktes zur Deckung des Gesamtbedarfs an Wohnungen reagieren und einen umfassenden Zugang zu angemessenem Wohnraum zu erschwinglichen Preisen/Mieten für alle gewährleisten können.
Greek[el]
Η κοινωνική στέγη είναι μια απάντηση, μεταξύ άλλων, των δημόσιων αρχών για την κάλυψη της αδυναμίας της αγοράς της κατοικίας προκειμένου να καλυφθεί το σύνολο των αναγκών σε στέγη και να εξασφαλισθεί σε όλους η πρόσβαση σε αξιοπρεπή κατοικία σε προσιτή τιμή.
English[en]
The provision of social housing is one of the ways in which public authorities respond to the shortcomings of the market, with the aim of ensuring universal access to decent affordable housing.
Spanish[es]
La vivienda social es una de las varias respuestas posibles de los poderes públicos frente a las deficiencias del mercado de la vivienda con el fin de satisfacer todas las necesidades de vivienda y garantizar el acceso universal a una vivienda digna a un precio o alquiler asequibles.
Estonian[et]
Sotsiaalelamumajandus on muu hulgas ametiasutuste vastus eluasemeturu tõrgetele, et rahuldada kõiki eluasemega seotud vajadusi ja tagada kõikidele juurdepääs korralikule eluasemele vastuvõetava hinna/üüri eest.
Finnish[fi]
Sosiaalinen asuntotuotanto on yksi viranomaisten vastauksista asuntomarkkinoiden kyvyttömyyteen tyydyttää kaikkia asuntotarpeita, ja sillä pyritään takaamaan kaikille kunnollinen ja hinnaltaan tai vuokraltaan kohtuullinen asunto.
French[fr]
Le logement social est une réponse parmi d'autres des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement pour satisfaire l'ensemble des besoins en logements et pour garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix/loyer abordable.
Hungarian[hu]
A szociális lakhatás biztosítása a hatóságok által a lakáspiac hiányosságaira adott válaszok egyike, amelynek célja a megfelelő és megfizethető lakhatáshoz való általános hozzáférés garantálása.
Italian[it]
L'edilizia abitativa sociale è una delle risposte dei poteri pubblici alle lacune del mercato immobiliare per soddisfare la totalità del fabbisogno di alloggi e per garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso a un prezzo/canone accessibile.
Lithuanian[lt]
Socialinis būstas – tai viena iš valdžios institucijų turimų priemonių reaguoti į būsto rinkos nepakankamumą, siekiant patenkinti visus būsto poreikius ir užtikrinti, kad visi galėtų apsirūpinti tinkamu būstu už prieinamą kainą (prieinamą nuomos mokestį).
Latvian[lv]
Sociālie mājokļi ir viena no publisko iestāžu atbildēm uz mājokļu tirgus nepilnību ar mērķi pilnīgi apmierināt vajadzību pēc mājokļiem un nodrošināt visiem iedzīvotājiem piekļuvi pienācīgiem mājokļiem par pieņemamu cenu / īres maksu.
Maltese[mt]
L-akkomodazzjoni soċjali hija risposta fost oħrajn tas-setgħat pubbliċi għall-falliment tas-suq tal-akkomodazzjoni biex jissodisfa l-bżonn totali ta' akkomodazzjoni u jiżgura lil kulħadd l-aċċess għal akkomodazzjoni diċenti u affordjabbli.
Dutch[nl]
Sociale huisvesting is een van de mogelijke reacties van de overheid op het falen van de woningmarkt teneinde in alle huisvestingsbehoeften te voorzien en iedereen de toegang tot een fatsoenlijke woning tegen een redelijke prijs of huur te garanderen.
Polish[pl]
Mieszkalnictwo socjalne jest jednym z przejawów reakcji władz publicznych na niezdolność rynku mieszkaniowego do zaspokojenia całego zapotrzebowania na mieszkania i do zapewnienia powszechnego dostępu do godnych i przystępnych finansowo warunków mieszkaniowych.
Portuguese[pt]
A habitação social é uma das possíveis respostas dos poderes públicos à incapacidade do mercado imobiliário de satisfazer todas as necessidades de habitação e de garantir a todos o acesso a uma habitação digna, a um preço/renda acessível.
Romanian[ro]
Locuințele sociale reprezintă unul dintre răspunsurile autorităților publice la lipsa de locuințe de pe piață, pentru a satisface toate necesitățile în materie de locuințe și pentru a garanta tuturor accesul la o locuință decentă, la un preț sau chirie abordabilă.
Slovak[sk]
Poskytovanie sociálneho bývania je jednou z možností reakcie verejných orgánov na nedostatky trhu s bývaním s cieľom zabezpečiť všeobecný prístup k dôstojnému bývaniu za dostupnú cenu.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje socialnih stanovanj je ena od možnosti, s katerimi se javni organi odzovejo na primanjkljaje na trgu, da bi zadostili vsem potrebam glede stanovanj in da bi vsem zagotovili dostop do dostojnih in cenovno sprejemljivih stanovanj.