Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل الحادث بأسبوعين حصل على علاوة في أجره ككهربائي
Bulgarian[bg]
Две седмици преди това, той е получил увеличение на заплатата.
Czech[cs]
A dva týdny před výbuchem mu na jeho elektrikářském místě zvýšili plat.
Danish[da]
Og to uger tidligere havde han fået lønforhøjelse som elektriker!
German[de]
Und erst zwei Wochen zuvor... hatte er eine Lohnerhöhung in seinem Elektrikerjob bekommen.
Greek[el]
Δυο βδομάδες πριν απ'την έκρηξη... πήρε αύξηση στη δουλειά του.
English[en]
Two weeks prior to this, he received a pay raise at his electrician's job.
Spanish[es]
Dos semanas antes, le habían aumentado el sueldo como electricista.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa aikaisemmin hän oli saanut palkankorotuksen.
French[fr]
Et deux semaines avant les faits, il avait reçu une augmentation.
Hebrew[he]
שבועיים לפני המעשה הוא קיבל העלאה בעבודתו.
Hungarian[hu]
És két héttel az eset előtt... felemelték villanyszerelői fizetését.
Italian[it]
Due settimane prima dell'attentato aveva avuto un aumento di stipendio.
Dutch[nl]
En twee weken voor de aanslag kreeg hij een loonsverhoging.
Polish[pl]
Dwa tygodnie przed wybuchem... otrzymał w pracy podwyżkę.
Portuguese[pt]
E duas semanas antes... ele tinha recebido aumento de salário!
Romanian[ro]
Cu două săptămâni înainte de atentat, a avut şi'o mărire de salariu.
Slovenian[sl]
Dva dni pred dogodkom so ga povišali v elektrikarja.
Serbian[sr]
A 2 nedelje pre ovoga, dobio je povišicu na poslu!
Swedish[sv]
Två veckor tidigare hade han fått löneförhöjning på jobbet!
Turkish[tr]
Ve bu olaydan iki hafta önce elektrikçi olarak maaşına zam almıştı!