Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما بالنسبة لتعلّم الرياضيات ، فسآخذ جوازاً عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Колкото до урок по математика - ще го пропусна.
Danish[da]
Som for læring calculus, Jeg tror,? jeg vil tage et pass.
Greek[el]
Όσο για τα μαθηματικά, να μου λείπουν.
English[en]
As for learning calculus, I think I'll take a pass.
Spanish[es]
Solo para aprender calculó, creo que paso de todo eso.
Estonian[et]
Ma arvan, et jätan selle vahele.
Finnish[fi]
Ja mitä matikkaan tulee, taidan passata.
French[fr]
Et quant au calcul intégral, je crois que je vais m'en passer!
Hebrew[he]
אילו הייתי לומד חשבון בעל פה, הייתי עובר אותו גם בעצמי.
Hungarian[hu]
És ami a matekot illeti, inkább passzolnék.
Indonesian[id]
untuk belajar kalkulus, Aku rasa aku akan lewatkan.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie mokymasi skaiciuoti, manau, nerizikuosiu.
Macedonian[mk]
Што се однесува до лекцијата по математика - мислам дека ќе ја пропуштам.
Dutch[nl]
En wiskunde leren, ik pas.
Polish[pl]
Biorąc to pod uwagę, chyba sobie odpuszczę.
Portuguese[pt]
Quanto a aprender cálculo, não preciso de você.
Romanian[ro]
Cât despre matematică, cred că va trebui să te refuz.
Slovak[sk]
Ak sa mám učiť o nečakaných zmenách, myslím, že prejdem.
Slovenian[sl]
Učenje matematike pa bom preskočil.
Albanian[sq]
Unë isha një kafshë e mbyllur për t'i bërë kaluklimet, mendoj se do ta kalon.
Serbian[sr]
Što se tiče matematike, neka hvala.
Turkish[tr]
Matematik öğrenmeye gelince, sanırım bu fırsatı tepeceğim.
Vietnamese[vi]
tôi nghĩ mình sẽ qua thôi.