Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يعترض الطرفان على هذا القرار ولم تقدَّم طلبات من هذا المنطلق إلى محاكم الدولة لإلغاء قرار المحكّمين.
English[en]
This decision had not been challenged by the parties and there had been no application on these grounds to the State courts for the arbitrators’ decision to be set aside.
Spanish[es]
Esta decisión no fue impugnada por las partes, ni tampoco se presentó solicitud alguna a los tribunales estatales para que anularan la decisión de los árbitros.
French[fr]
Cette décision n’avait pas été contestée par les parties et les tribunaux étatiques n’avaient été saisis d’aucune requête en annulation de la décision des arbitres pour ces motifs.
Russian[ru]
Это решение сторонами не оспаривалось и заявлений об отмене решения арбитража по этому основанию в государственные суды не поступало.
Chinese[zh]
各方当事人并未对这一裁决提出异议,也未以此为由向国家法院申请撤销仲裁员的裁决。