Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Среднопретеглената продължителност на периода на погасяване не надхвърля седем години и една четвърт.
Czech[cs]
d) Vážený průměr doby splácení nepřekročí sedm a čtvrt roku.
Danish[da]
d) Løbetidens gennemsnitlige vejede længde overstiger ikke syv et kvart år.
German[de]
d) Die gewogene durchschnittliche Kreditlaufzeit darf siebeneinviertel Jahre nicht überschreiten.
Greek[el]
δ) Η μέση σταθμισμένη διάρκεια της περιόδου αποπληρωμής δεν υπερβαίνει τα επτά έτη και τρεις μήνες.
English[en]
d) The weighted average life of the repayment period shall not exceed seven-and-a-quarter years.
Spanish[es]
d) La duración media ponderada del período de reembolso no superará siete años y tres meses.
Estonian[et]
d) keskmine kaalutud tagasimakseperiood ei tohi olla pikem kui seitse ja veerand aastat;
Finnish[fi]
d) Keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika ei saa ylittää seitsemää vuotta ja kolmea kuukautta.
French[fr]
d) La durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder sept années et un quart.
Croatian[hr]
(d) Ponderirano prosječno trajanje razdoblja otplate ne premašuje sedam godina i tri mjeseca,
Hungarian[hu]
d) A futamidő súlyozott átlagidőtartama nem haladhatja meg a hét és egynegyed évet.
Italian[it]
d) la vita media ponderata del periodo di rimborso non deve essere superiore a sette anni e tre mesi;
Lithuanian[lt]
d) grąžinimo laikotarpio vidutinė svertinė trukmė neturi būti didesnė nei septyneri metai ir treji mėnesiai;
Latvian[lv]
d) vidējais svērtais atmaksas periods nepārsniedz septiņus gadus un trīs mēnešus;
Maltese[mt]
d) Il-ħajja medja peżata tal-perjodu ta' ripagament ma għandux jaqbeż is-seba' snin u tliet xhur.
Dutch[nl]
d) de gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode bedraagt maximaal zeven jaar en drie maanden;
Polish[pl]
d) maksymalny średni ważony czas trwania okresu spłaty nie przekracza siedmiu i jednej czwartej roku,
Portuguese[pt]
d) A duração média ponderada do período de reembolso não deve exceder sete anos e um trimestre.
Romanian[ro]
d) Durata medie ponderată a perioadei de rambursare nu depășește șapte ani și un sfert.
Slovak[sk]
d) Vážená priemerná doba splácania neprekročí sedem a štvrť roka.
Slovenian[sl]
d) tehtano povprečno obdobje odplačevanja ne sme trajati več kot sedem let in tri mesece;
Swedish[sv]
d) Den genomsnittliga vägda återbetalningsperioden får inte överstiga sju år och ett kvartal.